1 00:00:02,190 --> 00:00:04,400 Armadura! Armadura! 2 00:00:04,400 --> 00:00:06,820 Você finalmente é um aventureiro agora. 3 00:00:06,820 --> 00:00:09,990 Devíamos pegar um pouco para você armadura decente para se proteger. 4 00:00:09,990 --> 00:00:10,740 Sim. 5 00:00:22,500 --> 00:00:25,760 Uau! Há tantas coisas estranhas Eu nunca tinha visto antes! 6 00:00:29,380 --> 00:00:34,260 Dizem que Alessa é atualmente o lar de um ferreiro muito famoso e habilidoso. 7 00:00:36,060 --> 00:00:39,390 Garoto, se você está comprando uma armadura, você não vai encontrar melhor do que minha loja. 8 00:00:40,600 --> 00:00:41,400 Quem é você? 9 00:00:41,400 --> 00:00:43,020 Inspecionar! 10 00:00:43,230 --> 00:00:43,270 Nome 11 00:00:43,230 --> 00:00:43,270 Idade 12 00:00:43,230 --> 00:00:43,270 Corrida 13 00:00:43,230 --> 00:00:43,270 Classe 14 00:00:43,230 --> 00:00:43,270 Nível 15 00:00:43,230 --> 00:00:43,270 VITA 16 00:00:43,230 --> 00:00:43,270 FOR 17 00:00:43,230 --> 00:00:43,270 Garrus 18 00:00:43,230 --> 00:00:43,270 82 19 00:00:43,230 --> 00:00:43,270 Anão 20 00:00:43,230 --> 00:00:43,270 Ferreiro Arcano 21 00:00:43,230 --> 00:00:43,270 33 22 00:00:43,230 --> 00:00:43,270 160 23 00:00:43,230 --> 00:00:43,270 122 24 00:00:43,230 --> 00:00:43,270 MAG 25 00:00:43,230 --> 00:00:43,270 173 26 00:00:43,230 --> 00:00:43,270 AGI 27 00:00:43,230 --> 00:00:43,270 46 28 00:00:43,270 --> 00:00:43,310 Nome 29 00:00:43,270 --> 00:00:43,310 Idade 30 00:00:43,270 --> 00:00:43,310 Corrida 31 00:00:43,270 --> 00:00:43,310 Classe 32 00:00:43,270 --> 00:00:43,310 Nível 33 00:00:43,270 --> 00:00:43,310 VITA 34 00:00:43,270 --> 00:00:43,310 FOR 35 00:00:43,270 --> 00:00:43,310 Garrus 36 00:00:43,270 --> 00:00:43,310 82 37 00:00:43,270 --> 00:00:43,310 Anão 38 00:00:43,270 --> 00:00:43,310 Ferreiro Arcano 39 00:00:43,270 --> 00:00:43,310 33 40 00:00:43,270 --> 00:00:43,310 160 41 00:00:43,270 --> 00:00:43,310 122 42 00:00:43,270 --> 00:00:43,310 MAG 43 00:00:43,270 --> 00:00:43,310 173 44 00:00:43,270 --> 00:00:43,310 AGI 45 00:00:43,270 --> 00:00:43,310 46 46 00:00:43,310 --> 00:00:43,480 Nome 47 00:00:43,310 --> 00:00:43,480 Idade 48 00:00:43,310 --> 00:00:43,480 Corrida 49 00:00:43,310 --> 00:00:43,480 Classe 50 00:00:43,310 --> 00:00:43,480 Nível 51 00:00:43,310 --> 00:00:43,480 VITA 52 00:00:43,310 --> 00:00:43,480 FOR 53 00:00:43,310 --> 00:00:43,480 Garrus 54 00:00:43,310 --> 00:00:43,480 82 55 00:00:43,310 --> 00:00:43,480 Anão 56 00:00:43,310 --> 00:00:43,480 Ferreiro Arcano 57 00:00:43,310 --> 00:00:43,480 33 58 00:00:43,310 --> 00:00:43,480 160 59 00:00:43,310 --> 00:00:43,480 122 60 00:00:43,310 --> 00:00:43,480 MAG 61 00:00:43,310 --> 00:00:43,480 173 62 00:00:43,310 --> 00:00:43,480 AGI 63 00:00:43,310 --> 00:00:43,480 46 64 00:00:43,440 --> 00:00:44,980 O que há com Gandalf, o Breve, aqui? 65 00:00:43,480 --> 00:00:43,520 Nome 66 00:00:43,480 --> 00:00:43,520 Idade 67 00:00:43,480 --> 00:00:43,520 Corrida 68 00:00:43,480 --> 00:00:43,520 Classe 69 00:00:43,480 --> 00:00:43,520 Nível 70 00:00:43,480 --> 00:00:43,520 VITA 71 00:00:43,480 --> 00:00:43,520 FOR 72 00:00:43,480 --> 00:00:43,520 Garrus 73 00:00:43,480 --> 00:00:43,520 82 74 00:00:43,480 --> 00:00:43,520 Anão 75 00:00:43,480 --> 00:00:43,520 Ferreiro Arcano 76 00:00:43,480 --> 00:00:43,520 33 77 00:00:43,480 --> 00:00:43,520 160 78 00:00:43,480 --> 00:00:43,520 122 79 00:00:43,480 --> 00:00:43,520 MAG 80 00:00:43,480 --> 00:00:43,520 173 81 00:00:43,480 --> 00:00:43,520 AGI 82 00:00:43,480 --> 00:00:43,520 46 83 00:00:43,480 --> 00:00:43,520 Habilidades 84 00:00:43,480 --> 00:00:43,520 Desmontagem II; Resistência ao Fogo VII; 85 00:00:43,480 --> 00:00:43,520 Ferreiro X; Magia de Metalurgia IX; 86 00:00:43,480 --> 00:00:43,520 Inspecione VII; Mineração III; Costura V; 87 00:00:43,480 --> 00:00:43,520 Artes do Martelo II; Maestria do Martelo VII; 88 00:00:43,480 --> 00:00:43,520 Resistência a Veneno II; Marroquinaria VI; 89 00:00:43,480 --> 00:00:43,520 Magia de Fogo VI; Incansável VI; 90 00:00:43,480 --> 00:00:43,520 Avaliador XIII; Ferreiro Arcano VII; 91 00:00:43,480 --> 00:00:43,520 Fogo Proteção de Deus; 92 00:00:43,480 --> 00:00:43,520 Manipulação de Energia; 93 00:00:43,480 --> 00:00:43,520 Habilidades Especiais 94 00:00:43,480 --> 00:00:43,520 Visão divina; 95 00:00:43,480 --> 00:00:43,520 Títulos 96 00:00:43,480 --> 00:00:43,520 Ferreiro Errante; 97 00:00:43,480 --> 00:00:43,520 Ferreiro Honorário de Granzell; 98 00:00:43,480 --> 00:00:43,520 Mestre de Metalurgia; 99 00:00:43,520 --> 00:00:43,730 Nome 100 00:00:43,520 --> 00:00:43,730 Idade 101 00:00:43,520 --> 00:00:43,730 Corrida 102 00:00:43,520 --> 00:00:43,730 Classe 103 00:00:43,520 --> 00:00:43,730 Nível 104 00:00:43,520 --> 00:00:43,730 VITA 105 00:00:43,520 --> 00:00:43,730 FOR 106 00:00:43,520 --> 00:00:43,730 Garrus 107 00:00:43,520 --> 00:00:43,730 82 108 00:00:43,520 --> 00:00:43,730 Anão 109 00:00:43,520 --> 00:00:43,730 Ferreiro Arcano 110 00:00:43,520 --> 00:00:43,730 33 111 00:00:43,520 --> 00:00:43,730 160 112 00:00:43,520 --> 00:00:43,730 122 113 00:00:43,520 --> 00:00:43,730 MAG 114 00:00:43,520 --> 00:00:43,730 173 115 00:00:43,520 --> 00:00:43,730 AGI 116 00:00:43,520 --> 00:00:43,730 46 117 00:00:43,520 --> 00:00:43,560 Habilidades 118 00:00:43,520 --> 00:00:43,560 Desmontagem II; Resistência ao Fogo VII; 119 00:00:43,520 --> 00:00:43,560 Ferreiro X; Magia de Metalurgia IX; 120 00:00:43,520 --> 00:00:43,560 Inspecione VII; Mineração III; Costura V; 121 00:00:43,520 --> 00:00:43,560 Artes do Martelo II; Maestria do Martelo VII; 122 00:00:43,520 --> 00:00:43,560 Resistência a Veneno II; Marroquinaria VI; 123 00:00:43,520 --> 00:00:43,560 Magia de Fogo VI; Incansável VI; 124 00:00:43,520 --> 00:00:43,560 Avaliador XIII; Ferreiro Arcano VII; 125 00:00:43,520 --> 00:00:43,560 Fogo Proteção de Deus; 126 00:00:43,520 --> 00:00:43,560 Manipulação de Energia; 127 00:00:43,520 --> 00:00:43,560 Habilidades Especiais 128 00:00:43,520 --> 00:00:43,560 Visão divina; 129 00:00:43,520 --> 00:00:43,560 Títulos 130 00:00:43,520 --> 00:00:43,560 Ferreiro Errante; 131 00:00:43,520 --> 00:00:43,560 Ferreiro Honorário de Granzell; 132 00:00:43,520 --> 00:00:43,560 Mestre de Metalurgia; 133 00:00:43,560 --> 00:00:44,980 Habilidades 134 00:00:43,560 --> 00:00:44,980 Desmontagem II; Resistência ao Fogo VII; 135 00:00:43,560 --> 00:00:44,980 Ferreiro X; Magia de Metalurgia IX; 136 00:00:43,560 --> 00:00:44,980 Inspecione VII; Mineração III; Costura V; 137 00:00:43,560 --> 00:00:44,980 Artes do Martelo II; Maestria do Martelo VII; 138 00:00:43,560 --> 00:00:44,980 Resistência a Veneno II; Marroquinaria VI; 139 00:00:43,560 --> 00:00:44,980 Magia de Fogo VI; Incansável VI; 140 00:00:43,560 --> 00:00:44,980 Avaliador XIII; Ferreiro Arcano VII; 141 00:00:43,560 --> 00:00:44,980 Fogo Proteção de Deus; 142 00:00:43,560 --> 00:00:44,980 Manipulação de Energia; 143 00:00:43,560 --> 00:00:44,980 Habilidades Especiais 144 00:00:43,560 --> 00:00:44,980 Visão divina; 145 00:00:43,560 --> 00:00:44,980 Títulos 146 00:00:43,560 --> 00:00:44,980 Ferreiro Errante; 147 00:00:43,560 --> 00:00:44,980 Ferreiro Honorário de Granzell; 148 00:00:43,560 --> 00:00:44,980 Mestre de Metalurgia; 149 00:00:43,730 --> 00:00:43,810 Nome 150 00:00:43,730 --> 00:00:43,810 Idade 151 00:00:43,730 --> 00:00:43,810 Corrida 152 00:00:43,730 --> 00:00:43,810 Classe 153 00:00:43,730 --> 00:00:43,810 Nível 154 00:00:43,730 --> 00:00:43,810 VITA 155 00:00:43,730 --> 00:00:43,810 FOR 156 00:00:43,730 --> 00:00:43,770 Garrus 157 00:00:43,730 --> 00:00:43,770 82 158 00:00:43,730 --> 00:00:43,770 Anão 159 00:00:43,730 --> 00:00:43,770 Ferreiro Arcano 160 00:00:43,730 --> 00:00:43,770 33 161 00:00:43,730 --> 00:00:43,810 160 162 00:00:43,730 --> 00:00:43,810 122 163 00:00:43,730 --> 00:00:43,810 MAG 164 00:00:43,730 --> 00:00:43,810 173 165 00:00:43,730 --> 00:00:43,810 AGI 166 00:00:43,730 --> 00:00:43,810 46 167 00:00:43,770 --> 00:00:43,810 Garrus 168 00:00:43,770 --> 00:00:43,810 82 169 00:00:43,770 --> 00:00:43,810 Anão 170 00:00:43,770 --> 00:00:43,810 Ferreiro Arcano 171 00:00:43,770 --> 00:00:43,810 33 172 00:00:43,810 --> 00:00:43,850 Nome 173 00:00:43,810 --> 00:00:43,850 Idade 174 00:00:43,810 --> 00:00:43,850 Corrida 175 00:00:43,810 --> 00:00:43,850 Classe 176 00:00:43,810 --> 00:00:43,850 Nível 177 00:00:43,810 --> 00:00:43,850 VITA 178 00:00:43,810 --> 00:00:43,850 FOR 179 00:00:43,810 --> 00:00:43,850 Garrus 180 00:00:43,810 --> 00:00:43,850 82 181 00:00:43,810 --> 00:00:43,850 Anão 182 00:00:43,810 --> 00:00:43,850 Ferreiro Arcano 183 00:00:43,810 --> 00:00:43,850 33 184 00:00:43,810 --> 00:00:43,850 160 185 00:00:43,810 --> 00:00:43,850 122 186 00:00:43,810 --> 00:00:43,850 MAG 187 00:00:43,810 --> 00:00:43,850 173 188 00:00:43,810 --> 00:00:43,850 AGI 189 00:00:43,810 --> 00:00:43,850 46 190 00:00:43,850 --> 00:00:43,890 Nome 191 00:00:43,850 --> 00:00:43,890 Idade 192 00:00:43,850 --> 00:00:43,890 Corrida 193 00:00:43,850 --> 00:00:43,890 Classe 194 00:00:43,850 --> 00:00:43,890 Nível 195 00:00:43,850 --> 00:00:43,890 VITA 196 00:00:43,850 --> 00:00:43,890 FOR 197 00:00:43,850 --> 00:00:43,890 Garrus 198 00:00:43,850 --> 00:00:43,890 82 199 00:00:43,850 --> 00:00:43,890 Anão 200 00:00:43,850 --> 00:00:43,890 Ferreiro Arcano 201 00:00:43,850 --> 00:00:43,890 33 202 00:00:43,850 --> 00:00:43,890 160 203 00:00:43,850 --> 00:00:43,890 122 204 00:00:43,850 --> 00:00:43,890 MAG 205 00:00:43,850 --> 00:00:43,890 173 206 00:00:43,850 --> 00:00:43,890 AGI 207 00:00:43,850 --> 00:00:43,890 46 208 00:00:43,890 --> 00:00:43,940 Nome 209 00:00:43,890 --> 00:00:43,940 Idade 210 00:00:43,890 --> 00:00:43,940 Corrida 211 00:00:43,890 --> 00:00:43,940 Classe 212 00:00:43,890 --> 00:00:43,940 Nível 213 00:00:43,890 --> 00:00:43,940 VITA 214 00:00:43,890 --> 00:00:43,940 FOR 215 00:00:43,890 --> 00:00:43,940 Garrus 216 00:00:43,890 --> 00:00:43,940 82 217 00:00:43,890 --> 00:00:43,940 Anão 218 00:00:43,890 --> 00:00:43,940 Ferreiro Arcano 219 00:00:43,890 --> 00:00:43,940 33 220 00:00:43,890 --> 00:00:43,940 160 221 00:00:43,890 --> 00:00:43,940 122 222 00:00:43,890 --> 00:00:43,940 MAG 223 00:00:43,890 --> 00:00:43,940 173 224 00:00:43,890 --> 00:00:43,940 AGI 225 00:00:43,890 --> 00:00:43,940 46 226 00:00:43,940 --> 00:00:43,980 Nome 227 00:00:43,940 --> 00:00:43,980 Idade 228 00:00:43,940 --> 00:00:43,980 Corrida 229 00:00:43,940 --> 00:00:43,980 Classe 230 00:00:43,940 --> 00:00:43,980 Nível 231 00:00:43,940 --> 00:00:43,980 VITA 232 00:00:43,940 --> 00:00:43,980 FOR 233 00:00:43,940 --> 00:00:43,980 Garrus 234 00:00:43,940 --> 00:00:43,980 82 235 00:00:43,940 --> 00:00:43,980 Anão 236 00:00:43,940 --> 00:00:43,980 Ferreiro Arcano 237 00:00:43,940 --> 00:00:43,980 33 238 00:00:43,940 --> 00:00:43,980 160 239 00:00:43,940 --> 00:00:43,980 122 240 00:00:43,940 --> 00:00:43,980 MAG 241 00:00:43,940 --> 00:00:43,980 173 242 00:00:43,940 --> 00:00:43,980 AGI 243 00:00:43,940 --> 00:00:43,980 46 244 00:00:43,980 --> 00:00:44,020 Nome 245 00:00:43,980 --> 00:00:44,020 Idade 246 00:00:43,980 --> 00:00:44,020 Corrida 247 00:00:43,980 --> 00:00:44,020 Classe 248 00:00:43,980 --> 00:00:44,020 Nível 249 00:00:43,980 --> 00:00:44,020 VITA 250 00:00:43,980 --> 00:00:44,020 FOR 251 00:00:43,980 --> 00:00:44,020 Garrus 252 00:00:43,980 --> 00:00:44,020 82 253 00:00:43,980 --> 00:00:44,020 Anão 254 00:00:43,980 --> 00:00:44,020 Ferreiro Arcano 255 00:00:43,980 --> 00:00:44,020 33 256 00:00:43,980 --> 00:00:44,020 160 257 00:00:43,980 --> 00:00:44,020 122 258 00:00:43,980 --> 00:00:44,020 MAG 259 00:00:43,980 --> 00:00:44,020 173 260 00:00:43,980 --> 00:00:44,020 AGI 261 00:00:43,980 --> 00:00:44,020 46 262 00:00:44,020 --> 00:00:44,230 Nome 263 00:00:44,020 --> 00:00:44,230 Idade 264 00:00:44,020 --> 00:00:44,230 Corrida 265 00:00:44,020 --> 00:00:44,230 Classe 266 00:00:44,020 --> 00:00:44,230 Nível 267 00:00:44,020 --> 00:00:44,230 VITA 268 00:00:44,020 --> 00:00:44,230 FOR 269 00:00:44,020 --> 00:00:44,230 Garrus 270 00:00:44,020 --> 00:00:44,230 82 271 00:00:44,020 --> 00:00:44,230 Anão 272 00:00:44,020 --> 00:00:44,230 Ferreiro Arcano 273 00:00:44,020 --> 00:00:44,230 33 274 00:00:44,020 --> 00:00:44,230 160 275 00:00:44,020 --> 00:00:44,230 122 276 00:00:44,020 --> 00:00:44,230 MAG 277 00:00:44,020 --> 00:00:44,230 173 278 00:00:44,020 --> 00:00:44,230 AGI 279 00:00:44,020 --> 00:00:44,230 46 280 00:00:44,230 --> 00:00:44,980 Nome 281 00:00:44,230 --> 00:00:44,980 Idade 282 00:00:44,230 --> 00:00:44,980 Corrida 283 00:00:44,230 --> 00:00:44,980 Classe 284 00:00:44,230 --> 00:00:44,980 Nível 285 00:00:44,230 --> 00:00:44,980 VITA 286 00:00:44,230 --> 00:00:44,980 FOR 287 00:00:44,230 --> 00:00:44,980 Garrus 288 00:00:44,230 --> 00:00:44,980 82 289 00:00:44,230 --> 00:00:44,980 Anão 290 00:00:44,230 --> 00:00:44,980 Ferreiro Arcano 291 00:00:44,230 --> 00:00:44,980 33 292 00:00:44,230 --> 00:00:44,980 160 293 00:00:44,230 --> 00:00:44,980 122 294 00:00:44,230 --> 00:00:44,980 MAG 295 00:00:44,230 --> 00:00:44,980 173 296 00:00:44,230 --> 00:00:44,980 AGI 297 00:00:44,230 --> 00:00:44,980 46 298 00:00:44,980 --> 00:00:45,020 O que há com Gandalf, o Breve, aqui? 299 00:00:44,980 --> 00:00:45,020 Nome 300 00:00:44,980 --> 00:00:45,020 Idade 301 00:00:44,980 --> 00:00:45,020 Corrida 302 00:00:44,980 --> 00:00:45,020 Classe 303 00:00:44,980 --> 00:00:45,020 Nível 304 00:00:44,980 --> 00:00:45,020 VITA 305 00:00:44,980 --> 00:00:45,020 FOR 306 00:00:44,980 --> 00:00:45,020 Garrus 307 00:00:44,980 --> 00:00:45,020 82 308 00:00:44,980 --> 00:00:45,020 Anão 309 00:00:44,980 --> 00:00:45,020 Ferreiro Arcano 310 00:00:44,980 --> 00:00:45,020 33 311 00:00:44,980 --> 00:00:45,020 160 312 00:00:44,980 --> 00:00:45,020 122 313 00:00:44,980 --> 00:00:45,020 MAG 314 00:00:44,980 --> 00:00:45,020 173 315 00:00:44,980 --> 00:00:45,020 AGI 316 00:00:44,980 --> 00:00:45,020 46 317 00:00:44,980 --> 00:00:45,020 Habilidades 318 00:00:44,980 --> 00:00:45,020 Desmontagem II; Resistência ao Fogo VII; 319 00:00:44,980 --> 00:00:45,020 Ferreiro X; Magia de Metalurgia IX; 320 00:00:44,980 --> 00:00:45,020 Inspecione VII; Mineração III; Costura V; 321 00:00:44,980 --> 00:00:45,020 Artes do Martelo II; Maestria do Martelo VII; 322 00:00:44,980 --> 00:00:45,020 Resistência a Veneno II; Marroquinaria VI; 323 00:00:44,980 --> 00:00:45,020 Magia de Fogo VI; Incansável VI; 324 00:00:44,980 --> 00:00:45,020 Avaliador XIII; Ferreiro Arcano VII; 325 00:00:44,980 --> 00:00:45,020 Fogo Proteção de Deus; 326 00:00:44,980 --> 00:00:45,020 Manipulação de Energia; 327 00:00:44,980 --> 00:00:45,020 Habilidades Especiais 328 00:00:44,980 --> 00:00:45,020 Visão divina; 329 00:00:44,980 --> 00:00:45,020 Títulos 330 00:00:44,980 --> 00:00:45,020 Ferreiro Errante; 331 00:00:44,980 --> 00:00:45,020 Ferreiro Honorário de Granzell; 332 00:00:44,980 --> 00:00:45,020 Mestre de Metalurgia; 333 00:00:45,020 --> 00:00:45,070 O que há com Gandalf, o Breve, aqui? 334 00:00:45,020 --> 00:00:45,060 Garrus 335 00:00:45,020 --> 00:00:45,060 82 336 00:00:45,020 --> 00:00:45,060 Anão 337 00:00:45,020 --> 00:00:45,060 Ferreiro Arcano 338 00:00:45,020 --> 00:00:45,060 33 339 00:00:45,020 --> 00:00:45,060 160 340 00:00:45,020 --> 00:00:45,060 122 341 00:00:45,020 --> 00:00:45,060 MAG 342 00:00:45,020 --> 00:00:45,060 173 343 00:00:45,020 --> 00:00:45,060 AGI 344 00:00:45,020 --> 00:00:45,060 46 345 00:00:45,020 --> 00:00:45,060 Ferreiro X; Magia de Metalurgia IX; 346 00:00:45,020 --> 00:00:45,060 Inspecione VII; Mineração III; Costura V; 347 00:00:45,020 --> 00:00:45,060 Artes do Martelo II; Maestria do Martelo VII; 348 00:00:45,020 --> 00:00:45,060 Resistência a Veneno II; Marroquinaria VI; 349 00:00:45,020 --> 00:00:45,060 Magia de Fogo VI; Incansável VI; 350 00:00:45,020 --> 00:00:45,060 Avaliador XIII; Ferreiro Arcano VII; 351 00:00:45,020 --> 00:00:45,060 Fogo Proteção de Deus; 352 00:00:45,020 --> 00:00:45,060 Manipulação de Energia; 353 00:00:45,020 --> 00:00:45,060 Habilidades Especiais 354 00:00:45,020 --> 00:00:45,060 Visão divina; 355 00:00:45,020 --> 00:00:45,060 Títulos 356 00:00:45,020 --> 00:00:45,060 Ferreiro Errante; 357 00:00:45,020 --> 00:00:45,060 Ferreiro Honorário de Granzell; 358 00:00:45,020 --> 00:00:45,060 Mestre de Metalurgia; 359 00:00:45,060 --> 00:00:45,100 Ferreiro Arcano 360 00:00:45,060 --> 00:00:45,100 173 361 00:00:45,060 --> 00:00:45,100 Inspecione VII; Mineração III; Costura V; 362 00:00:45,060 --> 00:00:45,100 Artes do Martelo II; Maestria do Martelo VII; 363 00:00:45,060 --> 00:00:45,100 Resistência a Veneno II; Marroquinaria VI; 364 00:00:45,060 --> 00:00:45,100 Magia de Fogo VI; Incansável VI; 365 00:00:45,060 --> 00:00:45,100 Avaliador XIII; Ferreiro Arcano VII; 366 00:00:45,060 --> 00:00:45,100 Fogo Proteção de Deus; 367 00:00:45,060 --> 00:00:45,100 Manipulação de Energia; 368 00:00:45,060 --> 00:00:45,100 Habilidades Especiais 369 00:00:45,060 --> 00:00:45,100 Visão divina; 370 00:00:45,060 --> 00:00:45,100 Títulos 371 00:00:45,060 --> 00:00:45,100 Ferreiro Errante; 372 00:00:45,060 --> 00:00:45,100 Ferreiro Honorário de Granzell; 373 00:00:45,060 --> 00:00:45,100 Mestre de Metalurgia; 374 00:00:45,100 --> 00:00:45,140 Inspecione VII; Mineração III; Costura V; 375 00:00:45,100 --> 00:00:45,140 Artes do Martelo II; Maestria do Martelo VII; 376 00:00:45,100 --> 00:00:45,140 Resistência a Veneno II; Marroquinaria VI; 377 00:00:45,100 --> 00:00:45,140 Magia de Fogo VI; Incansável VI; 378 00:00:45,100 --> 00:00:45,140 Avaliador XIII; Ferreiro Arcano VII; 379 00:00:45,100 --> 00:00:45,140 Fogo Proteção de Deus; 380 00:00:45,100 --> 00:00:45,140 Manipulação de Energia; 381 00:00:45,100 --> 00:00:45,140 Habilidades Especiais 382 00:00:45,100 --> 00:00:45,140 Visão divina; 383 00:00:45,100 --> 00:00:45,140 Títulos 384 00:00:45,100 --> 00:00:45,140 Ferreiro Errante; 385 00:00:45,100 --> 00:00:45,140 Ferreiro Honorário de Granzell; 386 00:00:45,100 --> 00:00:45,140 Mestre de Metalurgia; 387 00:00:45,140 --> 00:00:45,190 Artes do Martelo II; Maestria do Martelo VII; 388 00:00:45,140 --> 00:00:45,190 Resistência a Veneno II; Marroquinaria VI; 389 00:00:45,140 --> 00:00:45,190 Magia de Fogo VI; Incansável VI; 390 00:00:45,140 --> 00:00:45,190 Avaliador XIII; Ferreiro Arcano VII; 391 00:00:45,140 --> 00:00:45,190 Fogo Proteção de Deus; 392 00:00:45,140 --> 00:00:45,190 Manipulação de Energia; 393 00:00:45,140 --> 00:00:45,190 Habilidades Especiais 394 00:00:45,140 --> 00:00:45,190 Visão divina; 395 00:00:45,140 --> 00:00:45,190 Títulos 396 00:00:45,140 --> 00:00:45,190 Ferreiro Errante; 397 00:00:45,140 --> 00:00:45,190 Ferreiro Honorário de Granzell; 398 00:00:45,140 --> 00:00:45,190 Mestre de Metalurgia; 399 00:00:45,190 --> 00:00:45,230 Resistência a Veneno II; Marroquinaria VI; 400 00:00:45,190 --> 00:00:45,230 Magia de Fogo VI; Incansável VI; 401 00:00:45,190 --> 00:00:45,230 Avaliador XIII; Ferreiro Arcano VII; 402 00:00:45,190 --> 00:00:45,230 Fogo Proteção de Deus; 403 00:00:45,190 --> 00:00:45,230 Manipulação de Energia; 404 00:00:45,190 --> 00:00:45,230 Habilidades Especiais 405 00:00:45,190 --> 00:00:45,230 Visão divina; 406 00:00:45,190 --> 00:00:45,230 Títulos 407 00:00:45,190 --> 00:00:45,230 Ferreiro Errante; 408 00:00:45,190 --> 00:00:45,230 Ferreiro Honorário de Granzell; 409 00:00:45,190 --> 00:00:45,230 Mestre de Metalurgia; 410 00:00:45,230 --> 00:00:47,900 Resistência a Veneno II; Marroquinaria VI; 411 00:00:45,230 --> 00:00:47,900 Magia de Fogo VI; Incansável VI; 412 00:00:45,230 --> 00:00:47,900 Avaliador XIII; Ferreiro Arcano VII; 413 00:00:45,230 --> 00:00:47,900 Fogo Proteção de Deus; 414 00:00:45,230 --> 00:00:47,900 Manipulação de Energia; 415 00:00:45,230 --> 00:00:47,900 Habilidades Especiais 416 00:00:45,230 --> 00:00:47,900 Visão divina; 417 00:00:45,230 --> 00:00:47,900 Títulos 418 00:00:45,230 --> 00:00:47,900 Ferreiro Errante; 419 00:00:45,230 --> 00:00:47,900 Ferreiro Honorário de Granzell; 420 00:00:45,230 --> 00:00:47,900 Mestre de Metalurgia; 421 00:00:45,690 --> 00:00:47,900 Caramba, ele não é desleixado no departamento de habilidade ou título! 422 00:00:47,900 --> 00:00:51,200 Ferreiro Honorário de Granzell? 423 00:00:51,200 --> 00:00:54,410 Me deixe surpreso, mocinha. Você tem o Inspect, não é? 424 00:00:54,410 --> 00:00:57,160 Ele poderia ser aquele ferreiro famoso de que ouvimos falar? 425 00:00:57,160 --> 00:01:00,250 Então, qual é o seu veredicto final? Interessada em meus produtos, mocinha? 426 00:01:00,250 --> 00:01:02,250 Professor, o que você acha? 427 00:01:02,250 --> 00:01:04,710 Por que não? É melhor ver o que ele tem em estoque. 428 00:01:04,710 --> 00:01:06,300 Eu sou. Vamos. 429 00:01:08,010 --> 00:01:09,670 Ótimo. Por aqui. 430 00:01:11,510 --> 00:01:14,180 Mestre Garrus está vendendo seus produtos para aquele garoto? 431 00:01:15,100 --> 00:01:17,180 Suas obras-primas são desperdiçadas com ela! 432 00:01:17,810 --> 00:01:18,810 Certo?! 433 00:01:18,350 --> 00:01:20,310 Oh, não se preocupe com a ralé. 434 00:01:20,310 --> 00:01:23,690 Eles estão apenas mal-humorados por não conseguirem penhorar meu equipamento. 435 00:01:23,980 --> 00:01:26,690 Não vou vender minhas coisas para aqueles fura-greves. 436 00:01:27,150 --> 00:01:29,190 Mas você os venderia para mim? 437 00:01:29,190 --> 00:01:33,660 Eu vi como você se levantou para você na guilda. 438 00:01:33,660 --> 00:01:37,620 Eu sabia naquele momento e ali Eu tive que vender meu equipamento para você. 439 00:01:38,120 --> 00:01:42,920 Eu decidi há muito, muito tempo que só abriria uma loja para aventureiros dignos do que vendo. 440 00:01:42,920 --> 00:01:44,960 E você se encaixa no perfil. 441 00:01:47,460 --> 00:01:48,880 O-Ooooh... 442 00:01:48,880 --> 00:01:50,470 Oh meu Deus... 443 00:01:50,470 --> 00:01:52,720 Uau, me cabe perfeitamente! 444 00:01:52,970 --> 00:01:54,800 Fran, você está deslumbrante! 445 00:01:55,260 --> 00:01:56,220 Obrigado. 446 00:01:56,510 --> 00:01:58,720 O que você acha? Coisas de alta qualidade, não é? 447 00:01:58,720 --> 00:02:01,270 Cara, as estatísticas sobre esses bebês estão quebradas. 448 00:01:58,720 --> 00:02:00,600 Armadura de Chifre de Boi Flamejante 449 00:02:00,600 --> 00:02:02,480 Orelhas de Mithril 450 00:02:00,600 --> 00:02:02,480 (Estilo Homem-Besta Gato) 451 00:02:01,270 --> 00:02:03,980 Ele vem com Fogo, Choque, Paralisia, e Resistência Mágica... 452 00:02:02,480 --> 00:02:04,350 Manoplas paralisantes de gatos 453 00:02:03,980 --> 00:02:06,230 Tudo o que você deseja em um só conjunto! 454 00:02:04,350 --> 00:02:06,230 Botas Wyvern Venenosas 455 00:02:06,230 --> 00:02:08,730 É todo seu por 150.000 ouro. Como é isso? 456 00:02:08,730 --> 00:02:11,360 Tem certeza? Quero dizer, é um conjunto incrível de armadura! 457 00:02:11,360 --> 00:02:15,990 Sim. 'Foi uma comissão de um rapaz que foi morto em uma masmorra. 458 00:02:16,570 --> 00:02:17,870 Uma masmorra? 459 00:02:18,330 --> 00:02:19,740 Não é gentil da parte dele, Fran? 460 00:02:22,750 --> 00:02:25,540 Yay! Minha primeira armadura definida como aventureiro! 461 00:02:27,960 --> 00:02:30,300 Agora você está ainda mais forte e mais fofo! 462 00:02:30,300 --> 00:02:31,510 E é uma pena, mas... 463 00:02:32,720 --> 00:02:35,510 Sim, eu nem estou concorrendo aqui... 464 00:02:33,550 --> 00:02:35,510 ATQ 465 00:02:33,550 --> 00:02:35,510 450 466 00:02:40,100 --> 00:02:41,520 Eu sinto você. 467 00:02:41,520 --> 00:02:45,020 Vamos perguntar a ele sobre suas espadas, se apenas assim tivermos um ponto de referência. 468 00:02:45,310 --> 00:02:46,060 OK! 469 00:02:46,060 --> 00:02:47,480 Posso olhar para as espadas também? 470 00:02:47,480 --> 00:02:48,150 Huh? 471 00:02:48,610 --> 00:02:51,690 Por que? Você já tem uma espada muito boa. 472 00:02:51,690 --> 00:02:53,780 Eu nunca vi nada como você antes, 473 00:02:54,860 --> 00:02:57,660 agora eu tenho, Arma Inteligente? 474 00:03:00,580 --> 00:03:04,120 Impossível! Como esse anão me descobriu?! 475 00:03:19,670 --> 00:03:23,350 ki 476 00:03:19,670 --> 00:03:23,350 você 477 00:03:19,670 --> 00:03:23,350 nan 478 00:03:19,670 --> 00:03:23,350 você 479 00:03:19,670 --> 00:03:23,350 mo 480 00:03:19,670 --> 00:03:23,350 você 481 00:03:19,670 --> 00:03:23,350 k 482 00:03:19,670 --> 00:03:23,350 eu 483 00:03:19,670 --> 00:03:23,350 b 484 00:03:19,670 --> 00:03:23,350 ó 485 00:03:19,670 --> 00:03:23,350 você 486 00:03:19,670 --> 00:03:23,350 n 487 00:03:19,670 --> 00:03:23,350 um 488 00:03:19,670 --> 00:03:23,350 n 489 00:03:19,670 --> 00:03:23,350 t 490 00:03:19,670 --> 00:03:23,350 e 491 00:03:19,670 --> 00:03:23,350 eu 492 00:03:19,670 --> 00:03:23,350 ó 493 00:03:19,670 --> 00:03:23,350 você 494 00:03:19,670 --> 00:03:23,350 Quanto tempo faz 495 00:03:19,670 --> 00:03:23,350 H 496 00:03:19,670 --> 00:03:23,350 ó 497 00:03:19,670 --> 00:03:23,350 o que 498 00:03:19,670 --> 00:03:23,350 eu 499 00:03:19,670 --> 00:03:23,350 ó 500 00:03:19,670 --> 00:03:23,350 n 501 00:03:19,670 --> 00:03:23,350 g 502 00:03:19,670 --> 00:03:23,350 h 503 00:03:19,670 --> 00:03:23,350 um 504 00:03:19,670 --> 00:03:23,350 é 505 00:03:19,670 --> 00:03:23,350 eu 506 00:03:19,670 --> 00:03:23,350 t 507 00:03:19,670 --> 00:03:23,350 b 508 00:03:19,670 --> 00:03:23,350 e 509 00:03:19,670 --> 00:03:23,350 n 510 00:03:23,170 --> 00:03:25,260 oi 511 00:03:23,170 --> 00:03:25,260 sashi 512 00:03:23,170 --> 00:03:25,260 ku 513 00:03:23,170 --> 00:03:25,260 mi 514 00:03:23,170 --> 00:03:25,260 tei 515 00:03:23,170 --> 00:03:25,260 não 516 00:03:23,170 --> 00:03:25,260 h 517 00:03:23,170 --> 00:03:25,260 eu 518 00:03:23,170 --> 00:03:25,260 é 519 00:03:23,170 --> 00:03:25,260 um 520 00:03:23,170 --> 00:03:25,260 é 521 00:03:23,170 --> 00:03:25,260 h 522 00:03:23,170 --> 00:03:25,260 eu 523 00:03:23,170 --> 00:03:25,260 k 524 00:03:23,170 --> 00:03:25,260 você 525 00:03:23,170 --> 00:03:25,260 eu 526 00:03:23,170 --> 00:03:25,260 eu 527 00:03:23,170 --> 00:03:25,260 t 528 00:03:23,170 --> 00:03:25,260 e 529 00:03:23,170 --> 00:03:25,260 eu 530 00:03:23,170 --> 00:03:25,260 n 531 00:03:23,170 --> 00:03:25,260 um 532 00:03:23,170 --> 00:03:25,260 eu 533 00:03:23,170 --> 00:03:25,260 Desde a última vez que desejei respirar livremente? 534 00:03:23,170 --> 00:03:25,260 S 535 00:03:23,170 --> 00:03:25,260 eu 536 00:03:23,170 --> 00:03:25,260 n 537 00:03:23,170 --> 00:03:25,260 c 538 00:03:23,170 --> 00:03:25,260 e 539 00:03:23,170 --> 00:03:25,260 eu 540 00:03:23,170 --> 00:03:25,260 eu 541 00:03:23,170 --> 00:03:25,260 um 542 00:03:23,170 --> 00:03:25,260 é 543 00:03:23,170 --> 00:03:25,260 t 544 00:03:23,170 --> 00:03:25,260 sim 545 00:03:23,170 --> 00:03:25,260 e 546 00:03:23,170 --> 00:03:25,260 um 547 00:03:23,170 --> 00:03:25,260 R 548 00:03:23,170 --> 00:03:25,260 n 549 00:03:23,170 --> 00:03:25,260 e 550 00:03:23,170 --> 00:03:25,260 d 551 00:03:23,170 --> 00:03:25,260 t 552 00:03:23,170 --> 00:03:25,260 ó 553 00:03:23,170 --> 00:03:25,260 b 554 00:03:23,170 --> 00:03:25,260 R 555 00:03:23,170 --> 00:03:25,260 e 556 00:03:23,170 --> 00:03:25,260 um 557 00:03:23,170 --> 00:03:25,260 t 558 00:03:23,170 --> 00:03:25,260 h 559 00:03:23,170 --> 00:03:25,260 e 560 00:03:23,170 --> 00:03:25,260 f 561 00:03:23,170 --> 00:03:25,260 R 562 00:03:23,170 --> 00:03:25,260 e 563 00:03:23,170 --> 00:03:25,260 ? 564 00:03:25,160 --> 00:03:28,900 Zé 565 00:03:25,160 --> 00:03:28,900 tsu 566 00:03:25,160 --> 00:03:28,900 você 567 00:03:25,160 --> 00:03:28,900 não 568 00:03:25,160 --> 00:03:28,900 não 569 00:03:25,160 --> 00:03:28,900 ri 570 00:03:25,160 --> 00:03:28,900 ki 571 00:03:25,160 --> 00:03:28,900 t 572 00:03:25,160 --> 00:03:28,900 ta 573 00:03:25,160 --> 00:03:28,900 ishi 574 00:03:25,160 --> 00:03:28,900 para 575 00:03:25,160 --> 00:03:28,900 eu 576 00:03:25,160 --> 00:03:28,900 z 577 00:03:25,160 --> 00:03:28,900 e 578 00:03:25,160 --> 00:03:28,900 t 579 00:03:25,160 --> 00:03:28,900 é 580 00:03:25,160 --> 00:03:28,900 você 581 00:03:25,160 --> 00:03:28,900 b 582 00:03:25,160 --> 00:03:28,900 ó 583 00:03:25,160 --> 00:03:28,900 você 584 00:03:25,160 --> 00:03:28,900 n 585 00:03:25,160 --> 00:03:28,900 eu 586 00:03:25,160 --> 00:03:28,900 n 587 00:03:25,160 --> 00:03:28,900 um 588 00:03:25,160 --> 00:03:28,900 R 589 00:03:25,160 --> 00:03:28,900 eu 590 00:03:25,160 --> 00:03:28,900 k 591 00:03:25,160 --> 00:03:28,900 eu 592 00:03:25,160 --> 00:03:28,900 t 593 00:03:25,160 --> 00:03:28,900 um 594 00:03:25,160 --> 00:03:28,900 eu 595 00:03:25,160 --> 00:03:28,900 é 596 00:03:25,160 --> 00:03:28,900 h 597 00:03:25,160 --> 00:03:28,900 eu 598 00:03:25,160 --> 00:03:28,900 t 599 00:03:25,160 --> 00:03:28,900 ó 600 00:03:25,160 --> 00:03:28,900 eu 601 00:03:25,160 --> 00:03:28,900 e 602 00:03:25,160 --> 00:03:28,900 Em todos os lugares ao meu redor, morte e desespero é tudo que vejo 603 00:03:25,160 --> 00:03:28,900 E 604 00:03:25,160 --> 00:03:28,900 v 605 00:03:25,160 --> 00:03:28,900 e 606 00:03:25,160 --> 00:03:28,900 R 607 00:03:25,160 --> 00:03:28,900 sim 608 00:03:25,160 --> 00:03:28,900 o que 609 00:03:25,160 --> 00:03:28,900 h 610 00:03:25,160 --> 00:03:28,900 e 611 00:03:25,160 --> 00:03:28,900 R 612 00:03:25,160 --> 00:03:28,900 e 613 00:03:25,160 --> 00:03:28,900 um 614 00:03:25,160 --> 00:03:28,900 R 615 00:03:25,160 --> 00:03:28,900 ó 616 00:03:25,160 --> 00:03:28,900 você 617 00:03:25,160 --> 00:03:28,900 n 618 00:03:25,160 --> 00:03:28,900 d 619 00:03:25,160 --> 00:03:28,900 eu 620 00:03:25,160 --> 00:03:28,900 e 621 00:03:25,160 --> 00:03:28,900 , 622 00:03:25,160 --> 00:03:28,900 d 623 00:03:25,160 --> 00:03:28,900 e 624 00:03:25,160 --> 00:03:28,900 um 625 00:03:25,160 --> 00:03:28,900 t 626 00:03:25,160 --> 00:03:28,900 h 627 00:03:25,160 --> 00:03:28,900 um 628 00:03:25,160 --> 00:03:28,900 n 629 00:03:25,160 --> 00:03:28,900 d 630 00:03:25,160 --> 00:03:28,900 e 631 00:03:25,160 --> 00:03:28,900 é 632 00:03:25,160 --> 00:03:28,900 p 633 00:03:25,160 --> 00:03:28,900 um 634 00:03:25,160 --> 00:03:28,900 eu 635 00:03:25,160 --> 00:03:28,900 R 636 00:03:25,160 --> 00:03:28,900 eu 637 00:03:25,160 --> 00:03:28,900 é 638 00:03:25,160 --> 00:03:28,900 um 639 00:03:25,160 --> 00:03:28,900 eu 640 00:03:25,160 --> 00:03:28,900 eu 641 00:03:25,160 --> 00:03:28,900 é 642 00:03:25,160 --> 00:03:28,900 e 643 00:03:28,800 --> 00:03:31,530 ko 644 00:03:28,800 --> 00:03:31,530 não 645 00:03:28,800 --> 00:03:31,530 mãe 646 00:03:28,800 --> 00:03:31,530 sim 647 00:03:28,800 --> 00:03:31,530 ó 648 00:03:28,800 --> 00:03:31,530 olá 649 00:03:28,800 --> 00:03:31,530 re 650 00:03:28,800 --> 00:03:31,530 não 651 00:03:28,800 --> 00:03:31,530 eu 652 00:03:28,800 --> 00:03:31,530 k 653 00:03:28,800 --> 00:03:31,530 ó 654 00:03:28,800 --> 00:03:31,530 n 655 00:03:28,800 --> 00:03:31,530 ó 656 00:03:28,800 --> 00:03:31,530 eu 657 00:03:28,800 --> 00:03:31,530 um 658 00:03:28,800 --> 00:03:31,530 eu 659 00:03:28,800 --> 00:03:31,530 um 660 00:03:28,800 --> 00:03:31,530 j 661 00:03:28,800 --> 00:03:31,530 um 662 00:03:28,800 --> 00:03:31,530 ó 663 00:03:28,800 --> 00:03:31,530 o que 664 00:03:28,800 --> 00:03:31,530 um 665 00:03:28,800 --> 00:03:31,530 R 666 00:03:28,800 --> 00:03:31,530 e 667 00:03:28,800 --> 00:03:31,530 n 668 00:03:28,800 --> 00:03:31,530 um 669 00:03:28,800 --> 00:03:31,530 eu 670 00:03:28,800 --> 00:03:31,530 Minha alma está gritando por uma saída 671 00:03:28,800 --> 00:03:31,530 M 672 00:03:28,800 --> 00:03:31,530 sim 673 00:03:28,800 --> 00:03:31,530 é 674 00:03:28,800 --> 00:03:31,530 ó 675 00:03:28,800 --> 00:03:31,530 você 676 00:03:28,800 --> 00:03:31,530 eu 677 00:03:28,800 --> 00:03:31,530 eu 678 00:03:28,800 --> 00:03:31,530 é 679 00:03:28,800 --> 00:03:31,530 c 680 00:03:28,800 --> 00:03:31,530 R 681 00:03:28,800 --> 00:03:31,530 e 682 00:03:28,800 --> 00:03:31,530 um 683 00:03:28,800 --> 00:03:31,530 eu 684 00:03:28,800 --> 00:03:31,530 eu 685 00:03:28,800 --> 00:03:31,530 n 686 00:03:28,800 --> 00:03:31,530 g 687 00:03:28,800 --> 00:03:31,530 f 688 00:03:28,800 --> 00:03:31,530 ó 689 00:03:28,800 --> 00:03:31,530 R 690 00:03:28,800 --> 00:03:31,530 um 691 00:03:28,800 --> 00:03:31,530 o que 692 00:03:28,800 --> 00:03:31,530 um 693 00:03:28,800 --> 00:03:31,530 sim 694 00:03:28,800 --> 00:03:31,530 ó 695 00:03:28,800 --> 00:03:31,530 você 696 00:03:28,800 --> 00:03:31,530 t 697 00:03:31,260 --> 00:03:33,740 sim 698 00:03:31,260 --> 00:03:33,740 ke 699 00:03:31,260 --> 00:03:33,740 fazer 700 00:03:31,260 --> 00:03:33,740 su 701 00:03:31,260 --> 00:03:33,740 eu 702 00:03:31,260 --> 00:03:33,740 não 703 00:03:31,260 --> 00:03:33,740 eu 704 00:03:31,260 --> 00:03:33,740 d 705 00:03:31,260 --> 00:03:33,740 um 706 00:03:31,260 --> 00:03:33,740 k 707 00:03:31,260 --> 00:03:33,740 e 708 00:03:31,260 --> 00:03:33,740 d 709 00:03:31,260 --> 00:03:33,740 ó 710 00:03:31,260 --> 00:03:33,740 é 711 00:03:31,260 --> 00:03:33,740 você 712 00:03:31,260 --> 00:03:33,740 é 713 00:03:31,260 --> 00:03:33,740 você 714 00:03:31,260 --> 00:03:33,740 eu 715 00:03:31,260 --> 00:03:33,740 e 716 00:03:31,260 --> 00:03:33,740 n 717 00:03:31,260 --> 00:03:33,740 um 718 00:03:31,260 --> 00:03:33,740 eu 719 00:03:31,260 --> 00:03:33,740 Desta escuridão sem fim 720 00:03:31,260 --> 00:03:33,740 Ó 721 00:03:31,260 --> 00:03:33,740 f 722 00:03:31,260 --> 00:03:33,740 t 723 00:03:31,260 --> 00:03:33,740 h 724 00:03:31,260 --> 00:03:33,740 eu 725 00:03:31,260 --> 00:03:33,740 é 726 00:03:31,260 --> 00:03:33,740 d 727 00:03:31,260 --> 00:03:33,740 um 728 00:03:31,260 --> 00:03:33,740 R 729 00:03:31,260 --> 00:03:33,740 k 730 00:03:31,260 --> 00:03:33,740 n 731 00:03:31,260 --> 00:03:33,740 e 732 00:03:31,260 --> 00:03:33,740 é 733 00:03:31,260 --> 00:03:33,740 você 734 00:03:31,260 --> 00:03:33,740 n 735 00:03:31,260 --> 00:03:33,740 e 736 00:03:31,260 --> 00:03:33,740 n 737 00:03:31,260 --> 00:03:33,740 d 738 00:03:31,260 --> 00:03:33,740 eu 739 00:03:31,260 --> 00:03:33,740 n 740 00:03:31,260 --> 00:03:33,740 g 741 00:03:33,640 --> 00:03:36,200 ko 742 00:03:33,640 --> 00:03:36,200 ro 743 00:03:33,640 --> 00:03:36,200 sim 744 00:03:33,640 --> 00:03:36,200 ke 745 00:03:33,640 --> 00:03:36,200 ga 746 00:03:33,640 --> 00:03:36,200 ha 747 00:03:33,640 --> 00:03:36,200 sim 748 00:03:33,640 --> 00:03:36,200 tte 749 00:03:33,640 --> 00:03:36,200 k 750 00:03:33,640 --> 00:03:36,200 ó 751 00:03:33,640 --> 00:03:36,200 k 752 00:03:33,640 --> 00:03:36,200 ó 753 00:03:33,640 --> 00:03:36,200 R 754 00:03:33,640 --> 00:03:36,200 ó 755 00:03:33,640 --> 00:03:36,200 d 756 00:03:33,640 --> 00:03:36,200 um 757 00:03:33,640 --> 00:03:36,200 k 758 00:03:33,640 --> 00:03:36,200 e 759 00:03:33,640 --> 00:03:36,200 g 760 00:03:33,640 --> 00:03:36,200 um 761 00:03:33,640 --> 00:03:36,200 h 762 00:03:33,640 --> 00:03:36,200 um 763 00:03:33,640 --> 00:03:36,200 sim 764 00:03:33,640 --> 00:03:36,200 um 765 00:03:33,640 --> 00:03:36,200 t 766 00:03:33,640 --> 00:03:36,200 e 767 00:03:33,640 --> 00:03:36,200 Mas por mais que eu tente alcançar essa luz 768 00:03:33,640 --> 00:03:36,200 B 769 00:03:33,640 --> 00:03:36,200 você 770 00:03:33,640 --> 00:03:36,200 t 771 00:03:33,640 --> 00:03:36,200 R 772 00:03:33,640 --> 00:03:36,200 sim 773 00:03:33,640 --> 00:03:36,200 um 774 00:03:33,640 --> 00:03:36,200 é 775 00:03:33,640 --> 00:03:36,200 eu 776 00:03:33,640 --> 00:03:36,200 eu 777 00:03:33,640 --> 00:03:36,200 eu 778 00:03:33,640 --> 00:03:36,200 g 779 00:03:33,640 --> 00:03:36,200 h 780 00:03:33,640 --> 00:03:36,200 t 781 00:03:33,640 --> 00:03:36,200 ó 782 00:03:33,640 --> 00:03:36,200 R 783 00:03:33,640 --> 00:03:36,200 e 784 00:03:33,640 --> 00:03:36,200 um 785 00:03:33,640 --> 00:03:36,200 c 786 00:03:33,640 --> 00:03:36,200 h 787 00:03:33,640 --> 00:03:36,200 t 788 00:03:33,640 --> 00:03:36,200 h 789 00:03:33,640 --> 00:03:36,200 um 790 00:03:33,640 --> 00:03:36,200 t 791 00:03:33,640 --> 00:03:36,200 eu 792 00:03:33,640 --> 00:03:36,200 eu 793 00:03:33,640 --> 00:03:36,200 g 794 00:03:33,640 --> 00:03:36,200 h 795 00:03:33,640 --> 00:03:36,200 t 796 00:03:36,020 --> 00:03:39,660 não 797 00:03:36,020 --> 00:03:39,660 ka 798 00:03:36,020 --> 00:03:39,660 ru 799 00:03:36,020 --> 00:03:39,660 n 800 00:03:36,020 --> 00:03:39,660 sim 801 00:03:36,020 --> 00:03:39,660 sim 802 00:03:36,020 --> 00:03:39,660 mi 803 00:03:36,020 --> 00:03:39,660 não 804 00:03:36,020 --> 00:03:39,660 para 805 00:03:36,020 --> 00:03:39,660 ra 806 00:03:36,020 --> 00:03:39,660 olá 807 00:03:36,020 --> 00:03:39,660 re 808 00:03:36,020 --> 00:03:39,660 n 809 00:03:36,020 --> 00:03:39,660 você 810 00:03:36,020 --> 00:03:39,660 k 811 00:03:36,020 --> 00:03:39,660 um 812 00:03:36,020 --> 00:03:39,660 R 813 00:03:36,020 --> 00:03:39,660 você 814 00:03:36,020 --> 00:03:39,660 n 815 00:03:36,020 --> 00:03:39,660 d 816 00:03:36,020 --> 00:03:39,660 um 817 00:03:36,020 --> 00:03:39,660 sim 818 00:03:36,020 --> 00:03:39,660 um 819 00:03:36,020 --> 00:03:39,660 eu 820 00:03:36,020 --> 00:03:39,660 eu 821 00:03:36,020 --> 00:03:39,660 n 822 00:03:36,020 --> 00:03:39,660 eu 823 00:03:36,020 --> 00:03:39,660 t 824 00:03:36,020 --> 00:03:39,660 ó 825 00:03:36,020 --> 00:03:39,660 R 826 00:03:36,020 --> 00:03:39,660 um 827 00:03:36,020 --> 00:03:39,660 o que 828 00:03:36,020 --> 00:03:39,660 um 829 00:03:36,020 --> 00:03:39,660 R 830 00:03:36,020 --> 00:03:39,660 e 831 00:03:36,020 --> 00:03:39,660 As sombras que procuram, elas sempre me alcançam 832 00:03:36,020 --> 00:03:39,660 T 833 00:03:36,020 --> 00:03:39,660 h 834 00:03:36,020 --> 00:03:39,660 e 835 00:03:36,020 --> 00:03:39,660 é 836 00:03:36,020 --> 00:03:39,660 e 837 00:03:36,020 --> 00:03:39,660 k 838 00:03:36,020 --> 00:03:39,660 eu 839 00:03:36,020 --> 00:03:39,660 n 840 00:03:36,020 --> 00:03:39,660 g 841 00:03:36,020 --> 00:03:39,660 é 842 00:03:36,020 --> 00:03:39,660 h 843 00:03:36,020 --> 00:03:39,660 um 844 00:03:36,020 --> 00:03:39,660 d 845 00:03:36,020 --> 00:03:39,660 ó 846 00:03:36,020 --> 00:03:39,660 o que 847 00:03:36,020 --> 00:03:39,660 é 848 00:03:36,020 --> 00:03:39,660 , 849 00:03:36,020 --> 00:03:39,660 t 850 00:03:36,020 --> 00:03:39,660 h 851 00:03:36,020 --> 00:03:39,660 e 852 00:03:36,020 --> 00:03:39,660 sim 853 00:03:36,020 --> 00:03:39,660 um 854 00:03:36,020 --> 00:03:39,660 eu 855 00:03:36,020 --> 00:03:39,660 o que 856 00:03:36,020 --> 00:03:39,660 um 857 00:03:36,020 --> 00:03:39,660 sim 858 00:03:36,020 --> 00:03:39,660 é 859 00:03:36,020 --> 00:03:39,660 c 860 00:03:36,020 --> 00:03:39,660 um 861 00:03:36,020 --> 00:03:39,660 t 862 00:03:36,020 --> 00:03:39,660 c 863 00:03:36,020 --> 00:03:39,660 h 864 00:03:36,020 --> 00:03:39,660 você 865 00:03:36,020 --> 00:03:39,660 p 866 00:03:36,020 --> 00:03:39,660 t 867 00:03:36,020 --> 00:03:39,660 ó 868 00:03:36,020 --> 00:03:39,660 eu 869 00:03:36,020 --> 00:03:39,660 e 870 00:03:39,640 --> 00:03:43,290 eu 871 00:03:39,640 --> 00:03:43,290 mãe 872 00:03:39,640 --> 00:03:43,290 ka 873 00:03:39,640 --> 00:03:43,290 mi 874 00:03:39,640 --> 00:03:43,290 sa 875 00:03:39,640 --> 00:03:43,290 mãe 876 00:03:39,640 --> 00:03:43,290 não 877 00:03:39,640 --> 00:03:43,290 não 878 00:03:39,640 --> 00:03:43,290 ga 879 00:03:39,640 --> 00:03:43,290 você 880 00:03:39,640 --> 00:03:43,290 não 881 00:03:39,640 --> 00:03:43,290 olá 882 00:03:39,640 --> 00:03:43,290 eu 883 00:03:39,640 --> 00:03:43,290 eu 884 00:03:39,640 --> 00:03:43,290 um 885 00:03:39,640 --> 00:03:43,290 k 886 00:03:39,640 --> 00:03:43,290 um 887 00:03:39,640 --> 00:03:43,290 eu 888 00:03:39,640 --> 00:03:43,290 eu 889 00:03:39,640 --> 00:03:43,290 é 890 00:03:39,640 --> 00:03:43,290 um 891 00:03:39,640 --> 00:03:43,290 eu 892 00:03:39,640 --> 00:03:43,290 um 893 00:03:39,640 --> 00:03:43,290 n 894 00:03:39,640 --> 00:03:43,290 eu 895 00:03:39,640 --> 00:03:43,290 n 896 00:03:39,640 --> 00:03:43,290 um 897 00:03:39,640 --> 00:03:43,290 g 898 00:03:39,640 --> 00:03:43,290 um 899 00:03:39,640 --> 00:03:43,290 você 900 00:03:39,640 --> 00:03:43,290 n 901 00:03:39,640 --> 00:03:43,290 ó 902 00:03:39,640 --> 00:03:43,290 o que 903 00:03:39,640 --> 00:03:43,290 um 904 00:03:39,640 --> 00:03:43,290 Então, de joelhos, aqui eu oro pela salvação - 905 00:03:39,640 --> 00:03:43,290 S 906 00:03:39,640 --> 00:03:43,290 ó 907 00:03:39,640 --> 00:03:43,290 n 908 00:03:39,640 --> 00:03:43,290 eu 909 00:03:39,640 --> 00:03:43,290 sim 910 00:03:39,640 --> 00:03:43,290 k 911 00:03:39,640 --> 00:03:43,290 n 912 00:03:39,640 --> 00:03:43,290 e 913 00:03:39,640 --> 00:03:43,290 é 914 00:03:39,640 --> 00:03:43,290 , 915 00:03:39,640 --> 00:03:43,290 h 916 00:03:39,640 --> 00:03:43,290 e 917 00:03:39,640 --> 00:03:43,290 R 918 00:03:39,640 --> 00:03:43,290 e 919 00:03:39,640 --> 00:03:43,290 eu 920 00:03:39,640 --> 00:03:43,290 p 921 00:03:39,640 --> 00:03:43,290 R 922 00:03:39,640 --> 00:03:43,290 um 923 00:03:39,640 --> 00:03:43,290 sim 924 00:03:39,640 --> 00:03:43,290 f 925 00:03:39,640 --> 00:03:43,290 ó 926 00:03:39,640 --> 00:03:43,290 R 927 00:03:39,640 --> 00:03:43,290 é 928 00:03:39,640 --> 00:03:43,290 um 929 00:03:39,640 --> 00:03:43,290 eu 930 00:03:39,640 --> 00:03:43,290 v 931 00:03:39,640 --> 00:03:43,290 um 932 00:03:39,640 --> 00:03:43,290 t 933 00:03:39,640 --> 00:03:43,290 eu 934 00:03:39,640 --> 00:03:43,290 ó 935 00:03:39,640 --> 00:03:43,290 n 936 00:03:39,640 --> 00:03:43,290 - 937 00:03:43,270 --> 00:03:47,710 você 938 00:03:43,270 --> 00:03:47,710 chi 939 00:03:43,270 --> 00:03:47,710 sim 940 00:03:43,270 --> 00:03:47,710 buru 941 00:03:43,270 --> 00:03:47,710 su 942 00:03:43,270 --> 00:03:47,710 ku 943 00:03:43,270 --> 00:03:47,710 eu 944 00:03:43,270 --> 00:03:47,710 ai 945 00:03:43,270 --> 00:03:47,710 ko 946 00:03:43,270 --> 00:03:47,710 não 947 00:03:43,270 --> 00:03:47,710 mu 948 00:03:43,270 --> 00:03:47,710 não 949 00:03:43,270 --> 00:03:47,710 não 950 00:03:43,270 --> 00:03:47,710 você 951 00:03:43,270 --> 00:03:47,710 c 952 00:03:43,270 --> 00:03:47,710 h 953 00:03:43,270 --> 00:03:47,710 eu 954 00:03:43,270 --> 00:03:47,710 sim 955 00:03:43,270 --> 00:03:47,710 um 956 00:03:43,270 --> 00:03:47,710 b 957 00:03:43,270 --> 00:03:47,710 você 958 00:03:43,270 --> 00:03:47,710 R 959 00:03:43,270 --> 00:03:47,710 você 960 00:03:43,270 --> 00:03:47,710 é 961 00:03:43,270 --> 00:03:47,710 você 962 00:03:43,270 --> 00:03:47,710 k 963 00:03:43,270 --> 00:03:47,710 você 964 00:03:43,270 --> 00:03:47,710 eu 965 00:03:43,270 --> 00:03:47,710 o que 966 00:03:43,270 --> 00:03:47,710 ó 967 00:03:43,270 --> 00:03:47,710 k 968 00:03:43,270 --> 00:03:47,710 ó 969 00:03:43,270 --> 00:03:47,710 n 970 00:03:43,270 --> 00:03:47,710 ó 971 00:03:43,270 --> 00:03:47,710 eu 972 00:03:43,270 --> 00:03:47,710 você 973 00:03:43,270 --> 00:03:47,710 n 974 00:03:43,270 --> 00:03:47,710 e 975 00:03:43,270 --> 00:03:47,710 n 976 00:03:43,270 --> 00:03:47,710 eu 977 00:03:43,270 --> 00:03:47,710 A força para me libertar das minhas correntes! 978 00:03:43,270 --> 00:03:47,710 T 979 00:03:43,270 --> 00:03:47,710 h 980 00:03:43,270 --> 00:03:47,710 e 981 00:03:43,270 --> 00:03:47,710 é 982 00:03:43,270 --> 00:03:47,710 t 983 00:03:43,270 --> 00:03:47,710 R 984 00:03:43,270 --> 00:03:47,710 e 985 00:03:43,270 --> 00:03:47,710 n 986 00:03:43,270 --> 00:03:47,710 g 987 00:03:43,270 --> 00:03:47,710 t 988 00:03:43,270 --> 00:03:47,710 h 989 00:03:43,270 --> 00:03:47,710 t 990 00:03:43,270 --> 00:03:47,710 ó 991 00:03:43,270 --> 00:03:47,710 é 992 00:03:43,270 --> 00:03:47,710 eu 993 00:03:43,270 --> 00:03:47,710 um 994 00:03:43,270 --> 00:03:47,710 é 995 00:03:43,270 --> 00:03:47,710 h 996 00:03:43,270 --> 00:03:47,710 f 997 00:03:43,270 --> 00:03:47,710 R 998 00:03:43,270 --> 00:03:47,710 e 999 00:03:43,270 --> 00:03:47,710 ó 1000 00:03:43,270 --> 00:03:47,710 f 1001 00:03:43,270 --> 00:03:47,710 eu 1002 00:03:43,270 --> 00:03:47,710 sim 1003 00:03:43,270 --> 00:03:47,710 c 1004 00:03:43,270 --> 00:03:47,710 h 1005 00:03:43,270 --> 00:03:47,710 um 1006 00:03:43,270 --> 00:03:47,710 eu 1007 00:03:43,270 --> 00:03:47,710 n 1008 00:03:43,270 --> 00:03:47,710 é 1009 00:03:43,270 --> 00:03:47,710 ! 1010 00:03:48,030 --> 00:03:51,510 sim 1011 00:03:48,030 --> 00:03:51,510 ka 1012 00:03:48,030 --> 00:03:51,510 ra 1013 00:03:48,030 --> 00:03:51,510 então 1014 00:03:48,030 --> 00:03:51,510 não 1015 00:03:48,030 --> 00:03:51,510 você 1016 00:03:48,030 --> 00:03:51,510 ai 1017 00:03:48,030 --> 00:03:51,510 não 1018 00:03:48,030 --> 00:03:51,510 ba 1019 00:03:48,030 --> 00:03:51,510 shi 1020 00:03:48,030 --> 00:03:51,510 você 1021 00:03:48,030 --> 00:03:51,510 d 1022 00:03:48,030 --> 00:03:51,510 um 1023 00:03:48,030 --> 00:03:51,510 k 1024 00:03:48,030 --> 00:03:51,510 um 1025 00:03:48,030 --> 00:03:51,510 R 1026 00:03:48,030 --> 00:03:51,510 um 1027 00:03:48,030 --> 00:03:51,510 é 1028 00:03:48,030 --> 00:03:51,510 ó 1029 00:03:48,030 --> 00:03:51,510 n 1030 00:03:48,030 --> 00:03:51,510 ó 1031 00:03:48,030 --> 00:03:51,510 t 1032 00:03:48,030 --> 00:03:51,510 e 1033 00:03:48,030 --> 00:03:51,510 o que 1034 00:03:48,030 --> 00:03:51,510 ó 1035 00:03:48,030 --> 00:03:51,510 n 1036 00:03:48,030 --> 00:03:51,510 ó 1037 00:03:48,030 --> 00:03:51,510 b 1038 00:03:48,030 --> 00:03:51,510 um 1039 00:03:48,030 --> 00:03:51,510 é 1040 00:03:48,030 --> 00:03:51,510 h 1041 00:03:48,030 --> 00:03:51,510 eu 1042 00:03:48,030 --> 00:03:51,510 t 1043 00:03:48,030 --> 00:03:51,510 e 1044 00:03:48,030 --> 00:03:51,510 Vamos voar além dos nossos sonhos mais loucos 1045 00:03:48,030 --> 00:03:51,510 eu 1046 00:03:48,030 --> 00:03:51,510 e 1047 00:03:48,030 --> 00:03:51,510 t 1048 00:03:48,030 --> 00:03:51,510 você 1049 00:03:48,030 --> 00:03:51,510 é 1050 00:03:48,030 --> 00:03:51,510 ó 1051 00:03:48,030 --> 00:03:51,510 um 1052 00:03:48,030 --> 00:03:51,510 R 1053 00:03:48,030 --> 00:03:51,510 b 1054 00:03:48,030 --> 00:03:51,510 e 1055 00:03:48,030 --> 00:03:51,510 sim 1056 00:03:48,030 --> 00:03:51,510 ó 1057 00:03:48,030 --> 00:03:51,510 n 1058 00:03:48,030 --> 00:03:51,510 d 1059 00:03:48,030 --> 00:03:51,510 ó 1060 00:03:48,030 --> 00:03:51,510 você 1061 00:03:48,030 --> 00:03:51,510 R 1062 00:03:48,030 --> 00:03:51,510 o que 1063 00:03:48,030 --> 00:03:51,510 eu 1064 00:03:48,030 --> 00:03:51,510 eu 1065 00:03:48,030 --> 00:03:51,510 d 1066 00:03:48,030 --> 00:03:51,510 e 1067 00:03:48,030 --> 00:03:51,510 é 1068 00:03:48,030 --> 00:03:51,510 t 1069 00:03:48,030 --> 00:03:51,510 d 1070 00:03:48,030 --> 00:03:51,510 R 1071 00:03:48,030 --> 00:03:51,510 e 1072 00:03:48,030 --> 00:03:51,510 um 1073 00:03:48,030 --> 00:03:51,510 eu 1074 00:03:48,030 --> 00:03:51,510 é 1075 00:03:51,490 --> 00:03:53,130 ge 1076 00:03:51,490 --> 00:03:53,130 n 1077 00:03:51,490 --> 00:03:53,130 ka 1078 00:03:51,490 --> 00:03:53,130 eu 1079 00:03:51,490 --> 00:03:53,130 tsu 1080 00:03:51,490 --> 00:03:53,130 ra 1081 00:03:51,490 --> 00:03:53,130 não 1082 00:03:51,490 --> 00:03:53,130 ku 1083 00:03:51,490 --> 00:03:53,130 g 1084 00:03:51,490 --> 00:03:53,130 e 1085 00:03:51,490 --> 00:03:53,130 n 1086 00:03:51,490 --> 00:03:53,130 k 1087 00:03:51,490 --> 00:03:53,130 um 1088 00:03:51,490 --> 00:03:53,130 eu 1089 00:03:51,490 --> 00:03:53,130 t 1090 00:03:51,490 --> 00:03:53,130 é 1091 00:03:51,490 --> 00:03:53,130 você 1092 00:03:51,490 --> 00:03:53,130 R 1093 00:03:51,490 --> 00:03:53,130 um 1094 00:03:51,490 --> 00:03:53,130 n 1095 00:03:51,490 --> 00:03:53,130 você 1096 00:03:51,490 --> 00:03:53,130 k 1097 00:03:51,490 --> 00:03:53,130 você 1098 00:03:51,490 --> 00:03:53,130 Com sua alça na minha mão 1099 00:03:51,490 --> 00:03:53,130 W 1100 00:03:51,490 --> 00:03:53,130 eu 1101 00:03:51,490 --> 00:03:53,130 t 1102 00:03:51,490 --> 00:03:53,130 h 1103 00:03:51,490 --> 00:03:53,130 sim 1104 00:03:51,490 --> 00:03:53,130 ó 1105 00:03:51,490 --> 00:03:53,130 você 1106 00:03:51,490 --> 00:03:53,130 R 1107 00:03:51,490 --> 00:03:53,130 h 1108 00:03:51,490 --> 00:03:53,130 um 1109 00:03:51,490 --> 00:03:53,130 n 1110 00:03:51,490 --> 00:03:53,130 d 1111 00:03:51,490 --> 00:03:53,130 eu 1112 00:03:51,490 --> 00:03:53,130 e 1113 00:03:51,490 --> 00:03:53,130 eu 1114 00:03:51,490 --> 00:03:53,130 n 1115 00:03:51,490 --> 00:03:53,130 eu 1116 00:03:51,490 --> 00:03:53,130 sim 1117 00:03:51,490 --> 00:03:53,130 h 1118 00:03:51,490 --> 00:03:53,130 um 1119 00:03:51,490 --> 00:03:53,130 n 1120 00:03:51,490 --> 00:03:53,130 d 1121 00:03:52,910 --> 00:03:56,430 se 1122 00:03:52,910 --> 00:03:56,430 kai 1123 00:03:52,910 --> 00:03:56,430 ga 1124 00:03:52,910 --> 00:03:56,430 ka 1125 00:03:52,910 --> 00:03:56,430 ga 1126 00:03:52,910 --> 00:03:56,430 sim 1127 00:03:52,910 --> 00:03:56,430 você 1128 00:03:52,910 --> 00:03:56,430 ku 1129 00:03:52,910 --> 00:03:56,430 você 1130 00:03:52,910 --> 00:03:56,430 e 1131 00:03:52,910 --> 00:03:56,430 é 1132 00:03:52,910 --> 00:03:56,430 e 1133 00:03:52,910 --> 00:03:56,430 k 1134 00:03:52,910 --> 00:03:56,430 um 1135 00:03:52,910 --> 00:03:56,430 eu 1136 00:03:52,910 --> 00:03:56,430 g 1137 00:03:52,910 --> 00:03:56,430 um 1138 00:03:52,910 --> 00:03:56,430 k 1139 00:03:52,910 --> 00:03:56,430 um 1140 00:03:52,910 --> 00:03:56,430 g 1141 00:03:52,910 --> 00:03:56,430 um 1142 00:03:52,910 --> 00:03:56,430 sim 1143 00:03:52,910 --> 00:03:56,430 um 1144 00:03:52,910 --> 00:03:56,430 eu 1145 00:03:52,910 --> 00:03:56,430 t 1146 00:03:52,910 --> 00:03:56,430 e 1147 00:03:52,910 --> 00:03:56,430 k 1148 00:03:52,910 --> 00:03:56,430 você 1149 00:03:52,910 --> 00:03:56,430 h 1150 00:03:52,910 --> 00:03:56,430 ó 1151 00:03:52,910 --> 00:03:56,430 você 1152 00:03:52,910 --> 00:03:56,430 e 1153 00:03:52,910 --> 00:03:56,430 Enfrentaremos todos os males do mundo 1154 00:03:52,910 --> 00:03:56,430 W 1155 00:03:52,910 --> 00:03:56,430 e 1156 00:03:52,910 --> 00:03:56,430 ' 1157 00:03:52,910 --> 00:03:56,430 eu 1158 00:03:52,910 --> 00:03:56,430 t 1159 00:03:52,910 --> 00:03:56,430 um 1160 00:03:52,910 --> 00:03:56,430 k 1161 00:03:52,910 --> 00:03:56,430 e 1162 00:03:52,910 --> 00:03:56,430 ó 1163 00:03:52,910 --> 00:03:56,430 n 1164 00:03:52,910 --> 00:03:56,430 um 1165 00:03:52,910 --> 00:03:56,430 eu 1166 00:03:52,910 --> 00:03:56,430 t 1167 00:03:52,910 --> 00:03:56,430 h 1168 00:03:52,910 --> 00:03:56,430 e 1169 00:03:52,910 --> 00:03:56,430 o que 1170 00:03:52,910 --> 00:03:56,430 ó 1171 00:03:52,910 --> 00:03:56,430 R 1172 00:03:52,910 --> 00:03:56,430 eu 1173 00:03:52,910 --> 00:03:56,430 d 1174 00:03:52,910 --> 00:03:56,430 ' 1175 00:03:52,910 --> 00:03:56,430 é 1176 00:03:52,910 --> 00:03:56,430 e 1177 00:03:52,910 --> 00:03:56,430 v 1178 00:03:52,910 --> 00:03:56,430 eu 1179 00:03:52,910 --> 00:03:56,430 eu 1180 00:03:52,910 --> 00:03:56,430 é 1181 00:03:56,450 --> 00:03:58,350 tsu 1182 00:03:56,450 --> 00:03:58,350 ka 1183 00:03:56,450 --> 00:03:58,350 mi 1184 00:03:56,450 --> 00:03:58,350 para 1185 00:03:56,450 --> 00:03:58,350 ru 1186 00:03:56,450 --> 00:03:58,350 mi 1187 00:03:56,450 --> 00:03:58,350 ra 1188 00:03:56,450 --> 00:03:58,350 eu 1189 00:03:56,450 --> 00:03:58,350 t 1190 00:03:56,450 --> 00:03:58,350 é 1191 00:03:56,450 --> 00:03:58,350 você 1192 00:03:56,450 --> 00:03:58,350 k 1193 00:03:56,450 --> 00:03:58,350 um 1194 00:03:56,450 --> 00:03:58,350 eu 1195 00:03:56,450 --> 00:03:58,350 eu 1196 00:03:56,450 --> 00:03:58,350 t 1197 00:03:56,450 --> 00:03:58,350 ó 1198 00:03:56,450 --> 00:03:58,350 R 1199 00:03:56,450 --> 00:03:58,350 você 1200 00:03:56,450 --> 00:03:58,350 eu 1201 00:03:56,450 --> 00:03:58,350 eu 1202 00:03:56,450 --> 00:03:58,350 R 1203 00:03:56,450 --> 00:03:58,350 um 1204 00:03:56,450 --> 00:03:58,350 eu 1205 00:03:56,450 --> 00:03:58,350 Construindo um futuro ainda mais brilhante 1206 00:03:56,450 --> 00:03:58,350 F 1207 00:03:56,450 --> 00:03:58,350 ó 1208 00:03:56,450 --> 00:03:58,350 R 1209 00:03:56,450 --> 00:03:58,350 g 1210 00:03:56,450 --> 00:03:58,350 eu 1211 00:03:56,450 --> 00:03:58,350 n 1212 00:03:56,450 --> 00:03:58,350 g 1213 00:03:56,450 --> 00:03:58,350 um 1214 00:03:56,450 --> 00:03:58,350 n 1215 00:03:56,450 --> 00:03:58,350 e 1216 00:03:56,450 --> 00:03:58,350 v 1217 00:03:56,450 --> 00:03:58,350 e 1218 00:03:56,450 --> 00:03:58,350 n 1219 00:03:56,450 --> 00:03:58,350 b 1220 00:03:56,450 --> 00:03:58,350 R 1221 00:03:56,450 --> 00:03:58,350 eu 1222 00:03:56,450 --> 00:03:58,350 g 1223 00:03:56,450 --> 00:03:58,350 h 1224 00:03:56,450 --> 00:03:58,350 t 1225 00:03:56,450 --> 00:03:58,350 e 1226 00:03:56,450 --> 00:03:58,350 R 1227 00:03:56,450 --> 00:03:58,350 f 1228 00:03:56,450 --> 00:03:58,350 você 1229 00:03:56,450 --> 00:03:58,350 t 1230 00:03:56,450 --> 00:03:58,350 você 1231 00:03:56,450 --> 00:03:58,350 R 1232 00:03:56,450 --> 00:03:58,350 e 1233 00:03:58,080 --> 00:04:00,720 você 1234 00:03:58,080 --> 00:04:00,720 ki 1235 00:03:58,080 --> 00:04:00,720 para 1236 00:03:58,080 --> 00:04:00,720 olá 1237 00:03:58,080 --> 00:04:00,720 ka 1238 00:03:58,080 --> 00:04:00,720 agora 1239 00:03:58,080 --> 00:04:00,720 se 1240 00:03:58,080 --> 00:04:00,720 eu 1241 00:03:58,080 --> 00:04:00,720 ai 1242 00:03:58,080 --> 00:04:00,720 e 1243 00:03:58,080 --> 00:04:00,720 ru 1244 00:03:58,080 --> 00:04:00,720 sim 1245 00:03:58,080 --> 00:04:00,720 você 1246 00:03:58,080 --> 00:04:00,720 k 1247 00:03:58,080 --> 00:04:00,720 eu 1248 00:03:58,080 --> 00:04:00,720 t 1249 00:03:58,080 --> 00:04:00,720 ó 1250 00:03:58,080 --> 00:04:00,720 o que 1251 00:03:58,080 --> 00:04:00,720 um 1252 00:03:58,080 --> 00:04:00,720 k 1253 00:03:58,080 --> 00:04:00,720 um 1254 00:03:58,080 --> 00:04:00,720 n 1255 00:03:58,080 --> 00:04:00,720 ó 1256 00:03:58,080 --> 00:04:00,720 você 1257 00:03:58,080 --> 00:04:00,720 é 1258 00:03:58,080 --> 00:04:00,720 e 1259 00:03:58,080 --> 00:04:00,720 eu 1260 00:03:58,080 --> 00:04:00,720 o que 1261 00:03:58,080 --> 00:04:00,720 ó 1262 00:03:58,080 --> 00:04:00,720 e 1263 00:03:58,080 --> 00:04:00,720 R 1264 00:03:58,080 --> 00:04:00,720 você 1265 00:03:58,080 --> 00:04:00,720 Coragem e convicção, um mundo de possibilidades— 1266 00:03:58,080 --> 00:04:00,720 C 1267 00:03:58,080 --> 00:04:00,720 ó 1268 00:03:58,080 --> 00:04:00,720 você 1269 00:03:58,080 --> 00:04:00,720 R 1270 00:03:58,080 --> 00:04:00,720 um 1271 00:03:58,080 --> 00:04:00,720 g 1272 00:03:58,080 --> 00:04:00,720 e 1273 00:03:58,080 --> 00:04:00,720 um 1274 00:03:58,080 --> 00:04:00,720 n 1275 00:03:58,080 --> 00:04:00,720 d 1276 00:03:58,080 --> 00:04:00,720 c 1277 00:03:58,080 --> 00:04:00,720 ó 1278 00:03:58,080 --> 00:04:00,720 n 1279 00:03:58,080 --> 00:04:00,720 v 1280 00:03:58,080 --> 00:04:00,720 eu 1281 00:03:58,080 --> 00:04:00,720 c 1282 00:03:58,080 --> 00:04:00,720 t 1283 00:03:58,080 --> 00:04:00,720 eu 1284 00:03:58,080 --> 00:04:00,720 ó 1285 00:03:58,080 --> 00:04:00,720 n 1286 00:03:58,080 --> 00:04:00,720 , 1287 00:03:58,080 --> 00:04:00,720 um 1288 00:03:58,080 --> 00:04:00,720 o que 1289 00:03:58,080 --> 00:04:00,720 ó 1290 00:03:58,080 --> 00:04:00,720 R 1291 00:03:58,080 --> 00:04:00,720 eu 1292 00:03:58,080 --> 00:04:00,720 d 1293 00:03:58,080 --> 00:04:00,720 ó 1294 00:03:58,080 --> 00:04:00,720 f 1295 00:03:58,080 --> 00:04:00,720 p 1296 00:03:58,080 --> 00:04:00,720 ó 1297 00:03:58,080 --> 00:04:00,720 é 1298 00:03:58,080 --> 00:04:00,720 eu 1299 00:03:58,080 --> 00:04:00,720 b 1300 00:03:58,080 --> 00:04:00,720 eu 1301 00:03:58,080 --> 00:04:00,720 eu 1302 00:03:58,080 --> 00:04:00,720 eu 1303 00:03:58,080 --> 00:04:00,720 t 1304 00:03:58,080 --> 00:04:00,720 eu 1305 00:03:58,080 --> 00:04:00,720 e 1306 00:03:58,080 --> 00:04:00,720 é 1307 00:03:58,080 --> 00:04:00,720 - 1308 00:04:00,540 --> 00:04:03,520 ka 1309 00:04:00,540 --> 00:04:03,520 ku 1310 00:04:00,540 --> 00:04:03,520 vá 1311 00:04:00,540 --> 00:04:03,520 não 1312 00:04:00,540 --> 00:04:03,520 ko 1313 00:04:00,540 --> 00:04:03,520 para 1314 00:04:00,540 --> 00:04:03,520 sim 1315 00:04:00,540 --> 00:04:03,520 para 1316 00:04:00,540 --> 00:04:03,520 ó 1317 00:04:00,540 --> 00:04:03,520 shi 1318 00:04:00,540 --> 00:04:03,520 e 1319 00:04:00,540 --> 00:04:03,520 você 1320 00:04:00,540 --> 00:04:03,520 ku 1321 00:04:00,540 --> 00:04:03,520 re 1322 00:04:00,540 --> 00:04:03,520 ta 1323 00:04:00,540 --> 00:04:03,520 k 1324 00:04:00,540 --> 00:04:03,520 um 1325 00:04:00,540 --> 00:04:03,520 k 1326 00:04:00,540 --> 00:04:03,520 você 1327 00:04:00,540 --> 00:04:03,520 g 1328 00:04:00,540 --> 00:04:03,520 ó 1329 00:04:00,540 --> 00:04:03,520 n 1330 00:04:00,540 --> 00:04:03,520 ó 1331 00:04:00,540 --> 00:04:03,520 k 1332 00:04:00,540 --> 00:04:03,520 ó 1333 00:04:00,540 --> 00:04:03,520 t 1334 00:04:00,540 --> 00:04:03,520 ó 1335 00:04:00,540 --> 00:04:03,520 d 1336 00:04:00,540 --> 00:04:03,520 um 1337 00:04:00,540 --> 00:04:03,520 t 1338 00:04:00,540 --> 00:04:03,520 ó 1339 00:04:00,540 --> 00:04:03,520 é 1340 00:04:00,540 --> 00:04:03,520 h 1341 00:04:00,540 --> 00:04:03,520 eu 1342 00:04:00,540 --> 00:04:03,520 e 1343 00:04:00,540 --> 00:04:03,520 t 1344 00:04:00,540 --> 00:04:03,520 e 1345 00:04:00,540 --> 00:04:03,520 k 1346 00:04:00,540 --> 00:04:03,520 você 1347 00:04:00,540 --> 00:04:03,520 R 1348 00:04:00,540 --> 00:04:03,520 e 1349 00:04:00,540 --> 00:04:03,520 t 1350 00:04:00,540 --> 00:04:03,520 um 1351 00:04:00,540 --> 00:04:03,520 Todas essas coisas que você me deu— 1352 00:04:00,540 --> 00:04:03,520 Um 1353 00:04:00,540 --> 00:04:03,520 eu 1354 00:04:00,540 --> 00:04:03,520 t 1355 00:04:00,540 --> 00:04:03,520 h 1356 00:04:00,540 --> 00:04:03,520 e 1357 00:04:00,540 --> 00:04:03,520 é 1358 00:04:00,540 --> 00:04:03,520 e 1359 00:04:00,540 --> 00:04:03,520 t 1360 00:04:00,540 --> 00:04:03,520 h 1361 00:04:00,540 --> 00:04:03,520 eu 1362 00:04:00,540 --> 00:04:03,520 n 1363 00:04:00,540 --> 00:04:03,520 g 1364 00:04:00,540 --> 00:04:03,520 é 1365 00:04:00,540 --> 00:04:03,520 sim 1366 00:04:00,540 --> 00:04:03,520 ó 1367 00:04:00,540 --> 00:04:03,520 você 1368 00:04:00,540 --> 00:04:03,520 g 1369 00:04:00,540 --> 00:04:03,520 um 1370 00:04:00,540 --> 00:04:03,520 v 1371 00:04:00,540 --> 00:04:03,520 e 1372 00:04:00,540 --> 00:04:03,520 t 1373 00:04:00,540 --> 00:04:03,520 ó 1374 00:04:00,540 --> 00:04:03,520 eu 1375 00:04:00,540 --> 00:04:03,520 e 1376 00:04:00,540 --> 00:04:03,520 - 1377 00:04:03,500 --> 00:04:07,020 então 1378 00:04:03,500 --> 00:04:07,020 re 1379 00:04:03,500 --> 00:04:07,020 sim 1380 00:04:03,500 --> 00:04:07,020 ke 1381 00:04:03,500 --> 00:04:07,020 ai 1382 00:04:03,500 --> 00:04:07,020 shi 1383 00:04:03,500 --> 00:04:07,020 n 1384 00:04:03,500 --> 00:04:07,020 ji 1385 00:04:03,500 --> 00:04:07,020 você 1386 00:04:03,500 --> 00:04:07,020 é 1387 00:04:03,500 --> 00:04:07,020 ó 1388 00:04:03,500 --> 00:04:07,020 R 1389 00:04:03,500 --> 00:04:07,020 e 1390 00:04:03,500 --> 00:04:07,020 d 1391 00:04:03,500 --> 00:04:07,020 um 1392 00:04:03,500 --> 00:04:07,020 k 1393 00:04:03,500 --> 00:04:07,020 e 1394 00:04:03,500 --> 00:04:07,020 o que 1395 00:04:03,500 --> 00:04:07,020 ó 1396 00:04:03,500 --> 00:04:07,020 é 1397 00:04:03,500 --> 00:04:07,020 h 1398 00:04:03,500 --> 00:04:07,020 eu 1399 00:04:03,500 --> 00:04:07,020 n 1400 00:04:03,500 --> 00:04:07,020 j 1401 00:04:03,500 --> 00:04:07,020 eu 1402 00:04:03,500 --> 00:04:07,020 t 1403 00:04:03,500 --> 00:04:07,020 e 1404 00:04:03,500 --> 00:04:07,020 Enquanto eu viver, nunca esquecerei! 1405 00:04:03,500 --> 00:04:07,020 F 1406 00:04:03,500 --> 00:04:07,020 ó 1407 00:04:03,500 --> 00:04:07,020 R 1408 00:04:03,500 --> 00:04:07,020 um 1409 00:04:03,500 --> 00:04:07,020 é 1410 00:04:03,500 --> 00:04:07,020 eu 1411 00:04:03,500 --> 00:04:07,020 ó 1412 00:04:03,500 --> 00:04:07,020 n 1413 00:04:03,500 --> 00:04:07,020 g 1414 00:04:03,500 --> 00:04:07,020 um 1415 00:04:03,500 --> 00:04:07,020 é 1416 00:04:03,500 --> 00:04:07,020 eu 1417 00:04:03,500 --> 00:04:07,020 eu 1418 00:04:03,500 --> 00:04:07,020 eu 1419 00:04:03,500 --> 00:04:07,020 v 1420 00:04:03,500 --> 00:04:07,020 e 1421 00:04:03,500 --> 00:04:07,020 , 1422 00:04:03,500 --> 00:04:07,020 eu 1423 00:04:03,500 --> 00:04:07,020 ' 1424 00:04:03,500 --> 00:04:07,020 eu 1425 00:04:03,500 --> 00:04:07,020 n 1426 00:04:03,500 --> 00:04:07,020 e 1427 00:04:03,500 --> 00:04:07,020 v 1428 00:04:03,500 --> 00:04:07,020 e 1429 00:04:03,500 --> 00:04:07,020 R 1430 00:04:03,500 --> 00:04:07,020 f 1431 00:04:03,500 --> 00:04:07,020 ó 1432 00:04:03,500 --> 00:04:07,020 R 1433 00:04:03,500 --> 00:04:07,020 g 1434 00:04:03,500 --> 00:04:07,020 e 1435 00:04:03,500 --> 00:04:07,020 t 1436 00:04:03,500 --> 00:04:07,020 ! 1437 00:04:07,210 --> 00:04:09,270 gya 1438 00:04:07,210 --> 00:04:09,270 kkyo 1439 00:04:07,210 --> 00:04:09,270 você 1440 00:04:07,210 --> 00:04:09,270 não 1441 00:04:07,210 --> 00:04:09,270 sa 1442 00:04:07,210 --> 00:04:09,270 ke 1443 00:04:07,210 --> 00:04:09,270 ser 1444 00:04:07,210 --> 00:04:09,270 g 1445 00:04:07,210 --> 00:04:09,270 sim 1446 00:04:07,210 --> 00:04:09,270 um 1447 00:04:07,210 --> 00:04:09,270 k 1448 00:04:07,210 --> 00:04:09,270 sim 1449 00:04:07,210 --> 00:04:09,270 ó 1450 00:04:07,210 --> 00:04:09,270 você 1451 00:04:07,210 --> 00:04:09,270 n 1452 00:04:07,210 --> 00:04:09,270 eu 1453 00:04:07,210 --> 00:04:09,270 é 1454 00:04:07,210 --> 00:04:09,270 um 1455 00:04:07,210 --> 00:04:09,270 k 1456 00:04:07,210 --> 00:04:09,270 e 1457 00:04:07,210 --> 00:04:09,270 b 1458 00:04:07,210 --> 00:04:09,270 e 1459 00:04:07,210 --> 00:04:09,270 Não importa o quão difícil seja a luta 1460 00:04:07,210 --> 00:04:09,270 N 1461 00:04:07,210 --> 00:04:09,270 ó 1462 00:04:07,210 --> 00:04:09,270 eu 1463 00:04:07,210 --> 00:04:09,270 um 1464 00:04:07,210 --> 00:04:09,270 t 1465 00:04:07,210 --> 00:04:09,270 e 1466 00:04:07,210 --> 00:04:09,270 R 1467 00:04:07,210 --> 00:04:09,270 h 1468 00:04:07,210 --> 00:04:09,270 ó 1469 00:04:07,210 --> 00:04:09,270 o que 1470 00:04:07,210 --> 00:04:09,270 h 1471 00:04:07,210 --> 00:04:09,270 um 1472 00:04:07,210 --> 00:04:09,270 R 1473 00:04:07,210 --> 00:04:09,270 d 1474 00:04:07,210 --> 00:04:09,270 t 1475 00:04:07,210 --> 00:04:09,270 h 1476 00:04:07,210 --> 00:04:09,270 e 1477 00:04:07,210 --> 00:04:09,270 f 1478 00:04:07,210 --> 00:04:09,270 eu 1479 00:04:07,210 --> 00:04:09,270 g 1480 00:04:07,210 --> 00:04:09,270 h 1481 00:04:07,210 --> 00:04:09,270 t 1482 00:04:08,920 --> 00:04:10,360 ka 1483 00:04:08,920 --> 00:04:10,360 chi 1484 00:04:08,920 --> 00:04:10,360 ei 1485 00:04:08,920 --> 00:04:10,360 ko 1486 00:04:08,920 --> 00:04:10,360 re 1487 00:04:08,920 --> 00:04:10,360 k 1488 00:04:08,920 --> 00:04:10,360 um 1489 00:04:08,920 --> 00:04:10,360 c 1490 00:04:08,920 --> 00:04:10,360 h 1491 00:04:08,920 --> 00:04:10,360 eu 1492 00:04:08,920 --> 00:04:10,360 h 1493 00:04:08,920 --> 00:04:10,360 ó 1494 00:04:08,920 --> 00:04:10,360 k 1495 00:04:08,920 --> 00:04:10,360 ó 1496 00:04:08,920 --> 00:04:10,360 R 1497 00:04:08,920 --> 00:04:10,360 e 1498 00:04:08,920 --> 00:04:10,360 Sempre venceremos! 1499 00:04:08,920 --> 00:04:10,360 W 1500 00:04:08,920 --> 00:04:10,360 e 1501 00:04:08,920 --> 00:04:10,360 ' 1502 00:04:08,920 --> 00:04:10,360 eu 1503 00:04:08,920 --> 00:04:10,360 um 1504 00:04:08,920 --> 00:04:10,360 eu 1505 00:04:08,920 --> 00:04:10,360 o que 1506 00:04:08,920 --> 00:04:10,360 um 1507 00:04:08,920 --> 00:04:10,360 sim 1508 00:04:08,920 --> 00:04:10,360 é 1509 00:04:08,920 --> 00:04:10,360 o que 1510 00:04:08,920 --> 00:04:10,360 eu 1511 00:04:08,920 --> 00:04:10,360 n 1512 00:04:08,920 --> 00:04:10,360 ! 1513 00:04:10,050 --> 00:04:12,400 ser 1514 00:04:10,050 --> 00:04:12,400 para 1515 00:04:10,050 --> 00:04:12,400 dia 1516 00:04:10,050 --> 00:04:12,400 da 1517 00:04:10,050 --> 00:04:12,400 o 1518 00:04:10,050 --> 00:04:12,400 no 1519 00:04:10,050 --> 00:04:12,400 ri 1520 00:04:10,050 --> 00:04:12,400 Benji 1521 00:04:10,050 --> 00:04:12,400 generosamente 1522 00:04:10,050 --> 00:04:12,400 ver 1523 00:04:10,050 --> 00:04:12,400 b 1524 00:04:10,050 --> 00:04:12,400 o 1525 00:04:10,050 --> 00:04:12,400 k 1526 00:04:10,050 --> 00:04:12,400 em 1527 00:04:10,050 --> 00:04:12,400 R 1528 00:04:10,050 --> 00:04:12,400 um 1529 00:04:10,050 --> 00:04:12,400 d 1530 00:04:10,050 --> 00:04:12,400 um 1531 00:04:10,050 --> 00:04:12,400 k 1532 00:04:10,050 --> 00:04:12,400 e 1533 00:04:10,050 --> 00:04:12,400 n 1534 00:04:10,050 --> 00:04:12,400 o 1535 00:04:10,050 --> 00:04:12,400 R 1536 00:04:10,050 --> 00:04:12,400 eu 1537 00:04:10,050 --> 00:04:12,400 b 1538 00:04:10,050 --> 00:04:12,400 e 1539 00:04:10,050 --> 00:04:12,400 n 1540 00:04:10,050 --> 00:04:12,400 j 1541 00:04:10,050 --> 00:04:12,400 eu 1542 00:04:10,050 --> 00:04:12,400 é 1543 00:04:10,050 --> 00:04:12,400 em 1544 00:04:10,050 --> 00:04:12,400 t 1545 00:04:10,050 --> 00:04:12,400 o 1546 00:04:10,050 --> 00:04:12,400 R 1547 00:04:10,050 --> 00:04:12,400 eu 1548 00:04:10,050 --> 00:04:12,400 Você e eu apenas começamos nossa história 1549 00:04:10,050 --> 00:04:12,400 E 1550 00:04:10,050 --> 00:04:12,400 o 1551 00:04:10,050 --> 00:04:12,400 em 1552 00:04:10,050 --> 00:04:12,400 um 1553 00:04:10,050 --> 00:04:12,400 n 1554 00:04:10,050 --> 00:04:12,400 d 1555 00:04:10,050 --> 00:04:12,400 EU 1556 00:04:10,050 --> 00:04:12,400 h 1557 00:04:10,050 --> 00:04:12,400 um 1558 00:04:10,050 --> 00:04:12,400 v 1559 00:04:10,050 --> 00:04:12,400 e 1560 00:04:10,050 --> 00:04:12,400 o 1561 00:04:10,050 --> 00:04:12,400 n 1562 00:04:10,050 --> 00:04:12,400 eu 1563 00:04:10,050 --> 00:04:12,400 e 1564 00:04:10,050 --> 00:04:12,400 j 1565 00:04:10,050 --> 00:04:12,400 em 1566 00:04:10,050 --> 00:04:12,400 é 1567 00:04:10,050 --> 00:04:12,400 t 1568 00:04:10,050 --> 00:04:12,400 é 1569 00:04:10,050 --> 00:04:12,400 t 1570 00:04:10,050 --> 00:04:12,400 um 1571 00:04:10,050 --> 00:04:12,400 R 1572 00:04:10,050 --> 00:04:12,400 t 1573 00:04:10,050 --> 00:04:12,400 e 1574 00:04:10,050 --> 00:04:12,400 d 1575 00:04:10,050 --> 00:04:12,400 o 1576 00:04:10,050 --> 00:04:12,400 em 1577 00:04:10,050 --> 00:04:12,400 R 1578 00:04:10,050 --> 00:04:12,400 é 1579 00:04:10,050 --> 00:04:12,400 t 1580 00:04:10,050 --> 00:04:12,400 o 1581 00:04:10,050 --> 00:04:12,400 R 1582 00:04:10,050 --> 00:04:12,400 e 1583 00:04:12,180 --> 00:04:14,070 para 1584 00:04:12,180 --> 00:04:14,070 t 1585 00:04:12,180 --> 00:04:14,070 para 1586 00:04:12,180 --> 00:04:14,070 então 1587 00:04:12,180 --> 00:04:14,070 no 1588 00:04:12,180 --> 00:04:14,070 o 1589 00:04:12,180 --> 00:04:14,070 de 1590 00:04:12,180 --> 00:04:14,070 k 1591 00:04:12,180 --> 00:04:14,070 eu 1592 00:04:12,180 --> 00:04:14,070 t 1593 00:04:12,180 --> 00:04:14,070 o 1594 00:04:12,180 --> 00:04:14,070 é 1595 00:04:12,180 --> 00:04:14,070 o 1596 00:04:12,180 --> 00:04:14,070 n 1597 00:04:12,180 --> 00:04:14,070 o 1598 00:04:12,180 --> 00:04:14,070 t 1599 00:04:12,180 --> 00:04:14,070 e 1600 00:04:12,180 --> 00:04:14,070 d 1601 00:04:12,180 --> 00:04:14,070 e 1602 00:04:12,180 --> 00:04:14,070 Continue voltado para a luz 1603 00:04:12,180 --> 00:04:14,070 K 1604 00:04:12,180 --> 00:04:14,070 e 1605 00:04:12,180 --> 00:04:14,070 p 1606 00:04:12,180 --> 00:04:14,070 f 1607 00:04:12,180 --> 00:04:14,070 um 1608 00:04:12,180 --> 00:04:14,070 c 1609 00:04:12,180 --> 00:04:14,070 eu 1610 00:04:12,180 --> 00:04:14,070 n 1611 00:04:12,180 --> 00:04:14,070 g 1612 00:04:12,180 --> 00:04:14,070 t 1613 00:04:12,180 --> 00:04:14,070 o 1614 00:04:12,180 --> 00:04:14,070 Em 1615 00:04:12,180 --> 00:04:14,070 um 1616 00:04:12,180 --> 00:04:14,070 R 1617 00:04:12,180 --> 00:04:14,070 d 1618 00:04:12,180 --> 00:04:14,070 é 1619 00:04:12,180 --> 00:04:14,070 t 1620 00:04:12,180 --> 00:04:14,070 h 1621 00:04:12,180 --> 00:04:14,070 e 1622 00:04:12,180 --> 00:04:14,070 eu 1623 00:04:12,180 --> 00:04:14,070 eu 1624 00:04:12,180 --> 00:04:14,070 g 1625 00:04:12,180 --> 00:04:14,070 h 1626 00:04:12,180 --> 00:04:14,070 t 1627 00:04:13,640 --> 00:04:15,110 tsu 1628 00:04:13,640 --> 00:04:15,110 o 1629 00:04:13,640 --> 00:04:15,110 meu 1630 00:04:13,640 --> 00:04:15,110 para 1631 00:04:13,640 --> 00:04:15,110 ru 1632 00:04:13,640 --> 00:04:15,110 t 1633 00:04:13,640 --> 00:04:15,110 é 1634 00:04:13,640 --> 00:04:15,110 em 1635 00:04:13,640 --> 00:04:15,110 k 1636 00:04:13,640 --> 00:04:15,110 um 1637 00:04:13,640 --> 00:04:15,110 eu 1638 00:04:13,640 --> 00:04:15,110 eu 1639 00:04:13,640 --> 00:04:15,110 t 1640 00:04:13,640 --> 00:04:15,110 o 1641 00:04:13,640 --> 00:04:15,110 R 1642 00:04:13,640 --> 00:04:15,110 em 1643 00:04:13,640 --> 00:04:15,110 Em bons e maus momentos! 1644 00:04:13,640 --> 00:04:15,110 T 1645 00:04:13,640 --> 00:04:15,110 h 1646 00:04:13,640 --> 00:04:15,110 R 1647 00:04:13,640 --> 00:04:15,110 o 1648 00:04:13,640 --> 00:04:15,110 em 1649 00:04:13,640 --> 00:04:15,110 g 1650 00:04:13,640 --> 00:04:15,110 h 1651 00:04:13,640 --> 00:04:15,110 t 1652 00:04:13,640 --> 00:04:15,110 h 1653 00:04:13,640 --> 00:04:15,110 eu 1654 00:04:13,640 --> 00:04:15,110 c 1655 00:04:13,640 --> 00:04:15,110 k 1656 00:04:13,640 --> 00:04:15,110 um 1657 00:04:13,640 --> 00:04:15,110 n 1658 00:04:13,640 --> 00:04:15,110 d 1659 00:04:13,640 --> 00:04:15,110 t 1660 00:04:13,640 --> 00:04:15,110 h 1661 00:04:13,640 --> 00:04:15,110 eu 1662 00:04:13,640 --> 00:04:15,110 n 1663 00:04:13,640 --> 00:04:15,110 ! 1664 00:04:14,720 --> 00:04:18,030 e 1665 00:04:14,720 --> 00:04:18,030 da 1666 00:04:14,720 --> 00:04:18,030 tsu 1667 00:04:14,720 --> 00:04:18,030 dzu 1668 00:04:14,720 --> 00:04:18,030 eu 1669 00:04:14,720 --> 00:04:18,030 o 1670 00:04:14,720 --> 00:04:18,030 eu 1671 00:04:14,720 --> 00:04:18,030 para 1672 00:04:14,720 --> 00:04:18,030 kyou 1673 00:04:14,720 --> 00:04:18,030 onde 1674 00:04:14,720 --> 00:04:18,030 eu 1675 00:04:14,720 --> 00:04:18,030 um 1676 00:04:14,720 --> 00:04:18,030 d 1677 00:04:14,720 --> 00:04:18,030 um 1678 00:04:14,720 --> 00:04:18,030 t 1679 00:04:14,720 --> 00:04:18,030 é 1680 00:04:14,720 --> 00:04:18,030 em 1681 00:04:14,720 --> 00:04:18,030 d 1682 00:04:14,720 --> 00:04:18,030 Com 1683 00:04:14,720 --> 00:04:18,030 em 1684 00:04:14,720 --> 00:04:18,030 eu 1685 00:04:14,720 --> 00:04:18,030 t 1686 00:04:14,720 --> 00:04:18,030 e 1687 00:04:14,720 --> 00:04:18,030 eu 1688 00:04:14,720 --> 00:04:18,030 k 1689 00:04:14,720 --> 00:04:18,030 em 1690 00:04:14,720 --> 00:04:18,030 k 1691 00:04:14,720 --> 00:04:18,030 e 1692 00:04:14,720 --> 00:04:18,030 o 1693 00:04:14,720 --> 00:04:18,030 em 1694 00:04:14,720 --> 00:04:18,030 o que 1695 00:04:14,720 --> 00:04:18,030 ó 1696 00:04:14,720 --> 00:04:18,030 Vamos continuar preenchendo as páginas vazias 1697 00:04:14,720 --> 00:04:18,030 eu 1698 00:04:14,720 --> 00:04:18,030 e 1699 00:04:14,720 --> 00:04:18,030 t 1700 00:04:14,720 --> 00:04:18,030 ' 1701 00:04:14,720 --> 00:04:18,030 é 1702 00:04:14,720 --> 00:04:18,030 k 1703 00:04:14,720 --> 00:04:18,030 e 1704 00:04:14,720 --> 00:04:18,030 p 1705 00:04:14,720 --> 00:04:18,030 f 1706 00:04:14,720 --> 00:04:18,030 eu 1707 00:04:14,720 --> 00:04:18,030 eu 1708 00:04:14,720 --> 00:04:18,030 eu 1709 00:04:14,720 --> 00:04:18,030 n 1710 00:04:14,720 --> 00:04:18,030 g 1711 00:04:14,720 --> 00:04:18,030 eu 1712 00:04:14,720 --> 00:04:18,030 n 1713 00:04:14,720 --> 00:04:18,030 t 1714 00:04:14,720 --> 00:04:18,030 h 1715 00:04:14,720 --> 00:04:18,030 e 1716 00:04:14,720 --> 00:04:18,030 eu 1717 00:04:14,720 --> 00:04:18,030 p 1718 00:04:14,720 --> 00:04:18,030 t 1719 00:04:14,720 --> 00:04:18,030 sim 1720 00:04:14,720 --> 00:04:18,030 p 1721 00:04:14,720 --> 00:04:18,030 um 1722 00:04:14,720 --> 00:04:18,030 g 1723 00:04:14,720 --> 00:04:18,030 e 1724 00:04:14,720 --> 00:04:18,030 é 1725 00:04:18,060 --> 00:04:21,240 você 1726 00:04:18,060 --> 00:04:21,240 tsu 1727 00:04:18,060 --> 00:04:21,240 ku 1728 00:04:18,060 --> 00:04:21,240 Shii 1729 00:04:18,060 --> 00:04:21,240 um 1730 00:04:18,060 --> 00:04:21,240 shi 1731 00:04:18,060 --> 00:04:21,240 ta 1732 00:04:18,060 --> 00:04:21,240 ai 1733 00:04:18,060 --> 00:04:21,240 você 1734 00:04:18,060 --> 00:04:21,240 t 1735 00:04:18,060 --> 00:04:21,240 é 1736 00:04:18,060 --> 00:04:21,240 você 1737 00:04:18,060 --> 00:04:21,240 k 1738 00:04:18,060 --> 00:04:21,240 você 1739 00:04:18,060 --> 00:04:21,240 é 1740 00:04:18,060 --> 00:04:21,240 h 1741 00:04:18,060 --> 00:04:21,240 eu 1742 00:04:18,060 --> 00:04:21,240 um 1743 00:04:18,060 --> 00:04:21,240 é 1744 00:04:18,060 --> 00:04:21,240 h 1745 00:04:18,060 --> 00:04:21,240 eu 1746 00:04:18,060 --> 00:04:21,240 t 1747 00:04:18,060 --> 00:04:21,240 um 1748 00:04:18,060 --> 00:04:21,240 o que 1749 00:04:18,060 --> 00:04:21,240 ó 1750 00:04:18,060 --> 00:04:21,240 Da nossa linda aventura! 1751 00:04:18,060 --> 00:04:21,240 Ó 1752 00:04:18,060 --> 00:04:21,240 f 1753 00:04:18,060 --> 00:04:21,240 ó 1754 00:04:18,060 --> 00:04:21,240 você 1755 00:04:18,060 --> 00:04:21,240 R 1756 00:04:18,060 --> 00:04:21,240 b 1757 00:04:18,060 --> 00:04:21,240 e 1758 00:04:18,060 --> 00:04:21,240 um 1759 00:04:18,060 --> 00:04:21,240 você 1760 00:04:18,060 --> 00:04:21,240 t 1761 00:04:18,060 --> 00:04:21,240 eu 1762 00:04:18,060 --> 00:04:21,240 f 1763 00:04:18,060 --> 00:04:21,240 você 1764 00:04:18,060 --> 00:04:21,240 eu 1765 00:04:18,060 --> 00:04:21,240 um 1766 00:04:18,060 --> 00:04:21,240 d 1767 00:04:18,060 --> 00:04:21,240 v 1768 00:04:18,060 --> 00:04:21,240 e 1769 00:04:18,060 --> 00:04:21,240 n 1770 00:04:18,060 --> 00:04:21,240 t 1771 00:04:18,060 --> 00:04:21,240 você 1772 00:04:18,060 --> 00:04:21,240 R 1773 00:04:18,060 --> 00:04:21,240 e 1774 00:04:18,060 --> 00:04:21,240 ! 1775 00:04:35,510 --> 00:04:40,300 Episódio 3 1776 00:04:35,510 --> 00:04:40,300 O ferreiro astuto 1777 00:04:36,710 --> 00:04:39,260 Ele me inspecionou? Não, ele não pode ter. 1778 00:04:40,050 --> 00:04:44,010 Eu tenho proteção de identidade. Nem mesmo o Guildmaster poderia espiar através disso. 1779 00:04:44,260 --> 00:04:46,020 Como você sabia? 1780 00:04:49,060 --> 00:04:52,150 Meu olho é um pouco especial, entende? 1781 00:04:52,610 --> 00:04:54,570 Eu tenho a visão de Deus confiável! 1782 00:04:54,570 --> 00:04:56,860 Essa foi a sua habilidade especial, certo? 1783 00:04:56,860 --> 00:05:00,280 Nem mesmo a Proteção de Identidade esconda tudo dos meus olhos. 1784 00:05:00,280 --> 00:05:02,910 — Especialmente se você for uma arma ou uma peça de armadura. 1785 00:05:03,450 --> 00:05:06,490 E esse velho anão está te contando sua espada já é muito boa. 1786 00:05:06,490 --> 00:05:08,540 Meu trabalho não chega nem perto disso. 1787 00:05:08,540 --> 00:05:09,660 Isso simplesmente não é verdade! 1788 00:05:09,660 --> 00:05:12,170 Suas espadas são muito mais fortes que eu! 1789 00:05:11,290 --> 00:05:12,170 Professor! 1790 00:05:12,630 --> 00:05:14,630 Ah, finalmente pronto para conversar, hein? 1791 00:05:14,630 --> 00:05:16,170 Isso foi telepatia? 1792 00:05:16,170 --> 00:05:16,800 Besteira! 1793 00:05:17,340 --> 00:05:21,050 Não se preocupe, estou apenas um pouco curioso como ferreiro. 1794 00:05:21,050 --> 00:05:23,680 Garrus não parece um cara mau. 1795 00:05:23,680 --> 00:05:25,810 Sim, você está certo. Ah bem. 1796 00:05:26,060 --> 00:05:27,520 Obrigado por confiar em mim. 1797 00:05:27,520 --> 00:05:32,770 Essa exibição na guilda só serve para mostrar você realmente não precisa de nenhuma das minhas lâminas. 1798 00:05:32,770 --> 00:05:35,690 Mas suas espadas têm estatísticas muito mais altas do que as minhas! 1799 00:05:35,690 --> 00:05:37,320 Como aquele, por exemplo. 1800 00:05:37,320 --> 00:05:39,900 Suponho que sim, mas apenas se você observar seu valor bruto de ATK. 1801 00:05:39,900 --> 00:05:43,820 Eu acho que você não está familiarizado com como funciona a Condutividade de Mana, não é? 1802 00:05:44,240 --> 00:05:46,330 Condutividade de mana? 1803 00:05:46,370 --> 00:05:50,830 Inspeção 1804 00:05:46,370 --> 00:05:50,830 Nome 1805 00:05:46,370 --> 00:05:50,830 Proprietário 1806 00:05:46,370 --> 00:05:50,830 Corrida 1807 00:05:46,370 --> 00:05:50,830 ATQ 1808 00:05:46,370 --> 00:05:50,830 Deputado 1809 00:05:46,370 --> 00:05:50,830 DUR 1810 00:05:46,370 --> 00:05:50,830 MC 1811 00:05:46,370 --> 00:05:50,830 Professor 1812 00:05:46,370 --> 00:05:50,830 Fran 1813 00:05:46,370 --> 00:05:50,830 Arma Inteligente 1814 00:05:46,370 --> 00:05:50,830 392 1815 00:05:46,370 --> 00:05:50,830 1650/1650 1816 00:05:46,370 --> 00:05:50,830 1450/1450 1817 00:05:46,370 --> 00:05:50,830 Um 1818 00:05:47,120 --> 00:05:50,830 Agora que você mencionou isso, acho que sim vejo este atributo "MC" quando eu me inspeciono... 1819 00:05:51,120 --> 00:05:54,040 Suponho que posso fazer uma pequena demonstração. 1820 00:05:55,290 --> 00:05:56,340 Desembainhe sua espada. 1821 00:05:57,920 --> 00:05:59,210 Por que você pegou isso? 1822 00:05:59,670 --> 00:06:02,720 Esta espada tem um valor de ATK de 450. 1823 00:06:03,260 --> 00:06:06,350 Carregue 100 MP e tente cortar isso. 1824 00:06:06,350 --> 00:06:08,100 Huh? Tudo bem. 1825 00:06:09,600 --> 00:06:10,270 Aqui vou eu! 1826 00:06:12,180 --> 00:06:15,020 O que-?! Cortei como se fosse manteiga?! 1827 00:06:15,350 --> 00:06:17,520 Ver! Eu disse que você era incrível, professor! 1828 00:06:17,770 --> 00:06:22,240 Sua Condutividade de Mana está classificada em A. Isso é uma eficiência de mana de 200%. 1829 00:06:22,240 --> 00:06:26,530 É um amplificador. Carregue 100 MP e seu ATK aumenta em 200. 1830 00:06:27,160 --> 00:06:28,780 Então isso significa... 1831 00:06:28,910 --> 00:06:32,040 ATQ 1832 00:06:28,910 --> 00:06:32,040 Deputado 1833 00:06:28,910 --> 00:06:32,040 DUR 1834 00:06:28,910 --> 00:06:32,040 392 200 1835 00:06:28,910 --> 00:06:32,040 1550/1650 1836 00:06:28,910 --> 00:06:32,040 1450/1450 1837 00:06:29,910 --> 00:06:32,040 Eu tenho um ATK de 592?! 1838 00:06:32,410 --> 00:06:36,920 Se meus olhos não me enganassem, você teria não há problema em carregar até cerca de 1000 MP. 1839 00:06:37,420 --> 00:06:38,590 Você está falando sério?! 1840 00:06:38,590 --> 00:06:42,670 Então, se eu gastasse uma parte do meu MP, Eu poderia aumentar meu ATK em 2.000?! 1841 00:06:42,920 --> 00:06:46,300 Não há dúvida sobre isso. Você é uma espada encantada impecável. 1842 00:06:46,300 --> 00:06:49,680 Realmente? Alguém já te contou você é um bom homem, Garrus? 1843 00:06:49,680 --> 00:06:52,680 Não se preocupe, Fran! Você ouviu o ferreiro. Eu sou uma espada impecável! 1844 00:06:53,390 --> 00:06:55,350 Eu te avisei, professor. 1845 00:06:55,350 --> 00:06:57,190 Você é uma espada incrível! 1846 00:06:58,020 --> 00:06:58,940 Fran! 1847 00:06:59,270 --> 00:07:00,690 Professor! 1848 00:07:02,940 --> 00:07:07,490 Se me permite, quem forjou você? E eles te deram um nome? 1849 00:07:08,320 --> 00:07:11,830 O nome dele é Professor! Ele é a espada mais forte do mundo! 1850 00:07:12,290 --> 00:07:14,870 Desculpe, mas minhas memórias não são tão antigas. 1851 00:07:14,870 --> 00:07:17,330 Sua Visão Divina diz alguma coisa sobre mim? 1852 00:07:17,880 --> 00:07:22,460 Uma espada que abriga uma alma está além o nível de um Ferreiro Arcano como eu. 1853 00:07:22,460 --> 00:07:25,470 Você provavelmente é o trabalho de um Ferreiro Divino. 1854 00:07:25,470 --> 00:07:27,390 Um ferreiro divino? 1855 00:07:28,260 --> 00:07:30,810 Dizem que suas armas podem destruir o céu e a terra. 1856 00:07:30,810 --> 00:07:35,350 Eles são ferreiros lendários que podem forjar super armas conhecidas como Espadas Divinas. 1857 00:07:35,730 --> 00:07:38,350 Houve apenas cinco deles na história registrada. 1858 00:07:38,650 --> 00:07:41,360 E-espera, eu sou uma espada divina então? 1859 00:07:41,360 --> 00:07:44,070 Não vamos nos precipitar. Você não é tão forte. 1860 00:07:44,070 --> 00:07:45,110 Ugh... 1861 00:07:45,110 --> 00:07:47,740 Eu só vi um, e isso é mais sorte do que a maioria. 1862 00:07:48,030 --> 00:07:48,070 Nome 1863 00:07:48,030 --> 00:07:48,070 ATQ 1864 00:07:48,030 --> 00:07:48,070 MC 1865 00:07:48,030 --> 00:07:48,070 Habilidades 1866 00:07:48,030 --> 00:07:48,070 Espada Flamejante Ignis 1867 00:07:48,030 --> 00:07:48,070 1800 1868 00:07:48,030 --> 00:07:48,070 SS 1869 00:07:48,030 --> 00:07:48,070 Bênção da Magia Blaze; 1870 00:07:48,030 --> 00:07:48,070 Bênção do Deus do Fogo; 1871 00:07:48,030 --> 00:07:48,070 Outras habilidades desconhecidas... 1872 00:07:48,070 --> 00:07:48,110 Nome 1873 00:07:48,070 --> 00:07:48,110 ATQ 1874 00:07:48,070 --> 00:07:48,110 MC 1875 00:07:48,070 --> 00:07:48,110 Habilidades 1876 00:07:48,070 --> 00:07:48,110 Espada Flamejante Ignis 1877 00:07:48,070 --> 00:07:48,110 1800 1878 00:07:48,070 --> 00:07:48,110 SS 1879 00:07:48,070 --> 00:07:48,110 Bênção da Magia Blaze; 1880 00:07:48,070 --> 00:07:48,110 Bênção do Deus do Fogo; 1881 00:07:48,070 --> 00:07:48,110 Outras habilidades desconhecidas... 1882 00:07:48,110 --> 00:07:48,150 Nome 1883 00:07:48,110 --> 00:07:48,150 ATQ 1884 00:07:48,110 --> 00:07:48,150 MC 1885 00:07:48,110 --> 00:07:48,150 Habilidades 1886 00:07:48,110 --> 00:07:48,150 Espada Flamejante Ignis 1887 00:07:48,110 --> 00:07:48,150 1800 1888 00:07:48,110 --> 00:07:48,150 SS 1889 00:07:48,110 --> 00:07:48,150 Bênção da Magia Blaze; 1890 00:07:48,110 --> 00:07:48,150 Bênção do Deus do Fogo; 1891 00:07:48,110 --> 00:07:48,150 Outras habilidades desconhecidas... 1892 00:07:48,150 --> 00:07:48,190 Nome 1893 00:07:48,150 --> 00:07:48,190 ATQ 1894 00:07:48,150 --> 00:07:48,190 MC 1895 00:07:48,150 --> 00:07:48,190 Habilidades 1896 00:07:48,150 --> 00:07:48,190 Espada Flamejante Ignis 1897 00:07:48,150 --> 00:07:48,190 1800 1898 00:07:48,150 --> 00:07:48,190 SS 1899 00:07:48,150 --> 00:07:48,190 Bênção da Magia Blaze; 1900 00:07:48,150 --> 00:07:48,190 Bênção do Deus do Fogo; 1901 00:07:48,150 --> 00:07:48,190 Outras habilidades desconhecidas... 1902 00:07:48,190 --> 00:07:48,230 Nome 1903 00:07:48,190 --> 00:07:48,230 ATQ 1904 00:07:48,190 --> 00:07:48,230 MC 1905 00:07:48,190 --> 00:07:48,230 Habilidades 1906 00:07:48,190 --> 00:07:48,230 Espada Flamejante Ignis 1907 00:07:48,190 --> 00:07:48,230 1800 1908 00:07:48,190 --> 00:07:48,230 SS 1909 00:07:48,190 --> 00:07:48,230 Bênção da Magia Blaze; 1910 00:07:48,190 --> 00:07:48,230 Bênção do Deus do Fogo; 1911 00:07:48,190 --> 00:07:48,230 Outras habilidades desconhecidas... 1912 00:07:48,230 --> 00:07:48,280 Nome 1913 00:07:48,230 --> 00:07:48,280 ATQ 1914 00:07:48,230 --> 00:07:48,280 MC 1915 00:07:48,230 --> 00:07:48,280 Habilidades 1916 00:07:48,230 --> 00:07:48,280 Espada Flamejante Ignis 1917 00:07:48,230 --> 00:07:48,280 1800 1918 00:07:48,230 --> 00:07:48,280 SS 1919 00:07:48,230 --> 00:07:48,280 Bênção da Magia Blaze; 1920 00:07:48,230 --> 00:07:48,280 Bênção do Deus do Fogo; 1921 00:07:48,230 --> 00:07:48,280 Outras habilidades desconhecidas... 1922 00:07:48,240 --> 00:07:50,160 A Espada Flamejante, Ignis. 1923 00:07:48,280 --> 00:07:48,320 Nome 1924 00:07:48,280 --> 00:07:48,320 ATQ 1925 00:07:48,280 --> 00:07:48,320 MC 1926 00:07:48,280 --> 00:07:48,320 Habilidades 1927 00:07:48,280 --> 00:07:48,320 Espada Flamejante Ignis 1928 00:07:48,280 --> 00:07:48,320 1800 1929 00:07:48,280 --> 00:07:48,320 SS 1930 00:07:48,280 --> 00:07:48,320 Bênção da Magia Blaze; 1931 00:07:48,280 --> 00:07:48,320 Bênção do Deus do Fogo; 1932 00:07:48,280 --> 00:07:48,320 Outras habilidades desconhecidas... 1933 00:07:48,320 --> 00:07:48,400 Nome 1934 00:07:48,320 --> 00:07:48,400 ATQ 1935 00:07:48,320 --> 00:07:48,400 MC 1936 00:07:48,320 --> 00:07:48,400 Habilidades 1937 00:07:48,320 --> 00:07:48,400 Espada Flamejante Ignis 1938 00:07:48,320 --> 00:07:48,400 1800 1939 00:07:48,320 --> 00:07:48,400 SS 1940 00:07:48,320 --> 00:07:48,400 Bênção da Magia Blaze; 1941 00:07:48,320 --> 00:07:48,400 Bênção do Deus do Fogo; 1942 00:07:48,320 --> 00:07:48,400 Outras habilidades desconhecidas... 1943 00:07:48,400 --> 00:07:48,440 Nome 1944 00:07:48,400 --> 00:07:48,440 ATQ 1945 00:07:48,400 --> 00:07:48,440 MC 1946 00:07:48,400 --> 00:07:48,440 Habilidades 1947 00:07:48,400 --> 00:07:48,440 Espada Flamejante Ignis 1948 00:07:48,400 --> 00:07:48,440 1800 1949 00:07:48,400 --> 00:07:48,440 SS 1950 00:07:48,400 --> 00:07:48,440 Bênção da Magia Blaze; 1951 00:07:48,400 --> 00:07:48,440 Bênção do Deus do Fogo; 1952 00:07:48,400 --> 00:07:48,440 Outras habilidades desconhecidas... 1953 00:07:48,440 --> 00:07:48,480 Nome 1954 00:07:48,440 --> 00:07:48,480 ATQ 1955 00:07:48,440 --> 00:07:48,480 MC 1956 00:07:48,440 --> 00:07:48,480 Habilidades 1957 00:07:48,440 --> 00:07:48,480 Espada Flamejante Ignis 1958 00:07:48,440 --> 00:07:48,480 1800 1959 00:07:48,440 --> 00:07:48,480 SS 1960 00:07:48,440 --> 00:07:48,480 Bênção da Magia Blaze; 1961 00:07:48,440 --> 00:07:48,480 Bênção do Deus do Fogo; 1962 00:07:48,440 --> 00:07:48,480 Outras habilidades desconhecidas... 1963 00:07:48,480 --> 00:07:48,530 Nome 1964 00:07:48,480 --> 00:07:48,530 ATQ 1965 00:07:48,480 --> 00:07:48,530 MC 1966 00:07:48,480 --> 00:07:48,530 Habilidades 1967 00:07:48,480 --> 00:07:48,530 Espada Flamejante Ignis 1968 00:07:48,480 --> 00:07:48,530 1800 1969 00:07:48,480 --> 00:07:48,530 SS 1970 00:07:48,480 --> 00:07:48,530 Bênção da Magia Blaze; 1971 00:07:48,480 --> 00:07:48,530 Bênção do Deus do Fogo; 1972 00:07:48,480 --> 00:07:48,530 Outras habilidades desconhecidas... 1973 00:07:48,530 --> 00:07:50,990 Nome 1974 00:07:48,530 --> 00:07:50,990 ATQ 1975 00:07:48,530 --> 00:07:50,990 MC 1976 00:07:48,530 --> 00:07:50,990 Habilidades 1977 00:07:48,530 --> 00:07:48,570 Espada Flamejante Ignis 1978 00:07:48,530 --> 00:07:50,990 1800 1979 00:07:48,530 --> 00:07:50,990 SS 1980 00:07:48,530 --> 00:07:48,570 Bênção da Magia Blaze; 1981 00:07:48,530 --> 00:07:48,570 Bênção do Deus do Fogo; 1982 00:07:48,530 --> 00:07:48,570 Outras habilidades desconhecidas... 1983 00:07:48,570 --> 00:07:50,990 Espada Flamejante Ignis 1984 00:07:48,570 --> 00:07:50,990 Bênção da Magia Blaze; 1985 00:07:48,570 --> 00:07:50,990 Bênção do Deus do Fogo; 1986 00:07:48,570 --> 00:07:50,990 Outras habilidades desconhecidas... 1987 00:07:51,240 --> 00:07:52,950 Desculpe, eu estava claramente sendo vaidoso! 1988 00:07:52,950 --> 00:07:55,620 Agora eu sei que não tenho nada em relação às Espadas Divinas. 1989 00:07:55,620 --> 00:07:57,580 Receio que essa seja toda a informação que obtive. 1990 00:07:57,580 --> 00:07:58,670 Desculpe, espada. 1991 00:07:58,670 --> 00:08:01,380 Na verdade, eu deveria estar agradecendo a você. Isso me ajudou muito. 1992 00:08:01,840 --> 00:08:03,750 Então, você ainda está procurando por uma espada ou não? 1993 00:08:04,210 --> 00:08:05,720 Não, eu diria que estamos cobertos nesse aspecto. 1994 00:08:05,720 --> 00:08:09,140 Mas olhe para mim, estou praticamente nu. Você poderia nos arranjar uma bainha? 1995 00:08:09,140 --> 00:08:12,680 Claro! Eu farei para você a melhor bainha você jamais colocará seus olhos! 1996 00:08:12,680 --> 00:08:14,010 Ugh, isso é pesado... 1997 00:08:14,010 --> 00:08:17,140 Ah, antes que eu esqueça, alguma dessas coisas ajudaria na elaboração? 1998 00:08:20,770 --> 00:08:24,650 Vamos ver... Você tem alguns primos Os monstros Rank D e C são saqueados lá. 1999 00:08:25,030 --> 00:08:28,320 Isso é coisa de qualidade. Eu posso definitivamente use-os para criar uma armadura fina! 2000 00:08:28,320 --> 00:08:29,610 Sério?! 2001 00:08:29,610 --> 00:08:31,160 Mas estamos com pouco dinheiro. 2002 00:08:31,620 --> 00:08:33,830 E se você vender o sobra de material para mim, então? 2003 00:08:33,830 --> 00:08:35,540 Você ficaria bem com isso? 2004 00:08:35,540 --> 00:08:38,160 Claro! Não estou trabalhando com prejuízo aqui. 2005 00:08:38,750 --> 00:08:42,790 Na verdade, com esse tipo de material Posso criar alguns equipamentos realmente poderosos. 2006 00:08:43,250 --> 00:08:47,210 Equipamento exponencialmente mais potente do que você encontrará na maioria dos aventureiros, isso é certo. 2007 00:08:47,210 --> 00:08:49,380 Se eu encomendasse algumas peças de Tarântula também, eu poderia... 2008 00:08:49,380 --> 00:08:50,800 Hum, Garrus? 2009 00:08:51,180 --> 00:08:53,760 Ah, desculpe. Você acabou de atiçar o fogo no coração deste velho anão! 2010 00:08:53,760 --> 00:08:57,020 Tenha certeza. Eu sei que você tem uma grande aventura pela frente, 2011 00:08:57,020 --> 00:09:00,520 então vou derramar meu coração e alma elaborando para você alguns equipamentos fantásticos. 2012 00:09:00,520 --> 00:09:02,020 Isso me deixaria muito feliz! 2013 00:09:02,020 --> 00:09:03,610 Muito obrigado, Garrus! 2014 00:09:04,770 --> 00:09:06,070 Fico feliz por você, Fran! 2015 00:09:06,400 --> 00:09:10,570 Você pode vir buscar sua bainha em três dias, mas levará um mês para sua armadura. 2016 00:09:10,860 --> 00:09:12,200 Ok, entendi! 2017 00:09:12,200 --> 00:09:13,200 Mal posso esperar! 2018 00:09:15,990 --> 00:09:18,500 Também estamos sentindo falta, bem, Fran... 2019 00:09:18,500 --> 00:09:22,080 Você poderia usar algumas roupas íntimas e... bem, roupa íntima, certo? 2020 00:09:22,080 --> 00:09:23,500 Huh? Roupa de baixo? 2021 00:09:23,500 --> 00:09:25,000 Eu não preciso deles em uma briga. 2022 00:09:25,000 --> 00:09:26,340 Oh não, eu não vou permitir isso! 2023 00:09:28,090 --> 00:09:31,130 De jeito nenhum eu deixaria uma querida como você lute com comando completo, nuh-uh! 2024 00:09:31,130 --> 00:09:32,090 Entre! 2025 00:09:32,090 --> 00:09:33,720 Você não vai embora sem alguns! 2026 00:09:36,970 --> 00:09:41,520 Pele clara, cabelos pretos, olhos pretos e orelhas pretas... 2027 00:09:42,230 --> 00:09:43,730 Preto combina com uma fofura como você! 2028 00:09:43,730 --> 00:09:45,230 B-Preto?! 2029 00:09:45,900 --> 00:09:51,280 Temos outras coisas também, como esta e esta, e... Talvez ainda seja um pouco cedo para isso. 2030 00:09:53,610 --> 00:09:55,910 Também temos roupas fofas assim. 2031 00:09:55,910 --> 00:09:57,030 Venha dar uma olhada. 2032 00:09:58,490 --> 00:10:01,370 Por que não? Já estamos aqui, talvez você goste? 2033 00:10:01,870 --> 00:10:05,580 Nossa, Franny, você é adorável! Você está arrasando com esses looks! 2034 00:10:06,630 --> 00:10:09,630 E ela está certa! Fran é uma modelo natural! 2035 00:10:09,960 --> 00:10:12,170 Passe aqui de novo, Franny! 2036 00:10:13,220 --> 00:10:14,430 Obrigado. 2037 00:10:15,050 --> 00:10:18,640 E foi assim que essa senhora maravilhosa colocou Fran no caminho certo, com guarda-roupa e tudo. 2038 00:10:18,640 --> 00:10:19,640 Ela é minha salvadora, honestamente. 2039 00:10:20,220 --> 00:10:25,650 Isso deixa apenas utensílios de cozinha e tempero para quando estivermos acampando. 2040 00:10:25,650 --> 00:10:28,270 Você está certo, a comida sempre vem em primeiro lugar! 2041 00:10:29,020 --> 00:10:32,360 Aquela garota legal de antes também nos deu uma indicação. 2042 00:10:32,360 --> 00:10:33,280 Eu acho que foi isso? 2043 00:10:39,030 --> 00:10:42,290 Bem-vinda ao Dente de Sabre, senhorita! 2044 00:10:44,920 --> 00:10:45,790 Ele é imponente! 2045 00:10:45,790 --> 00:10:47,540 Este é o armazém geral? 2046 00:10:47,750 --> 00:10:50,920 Sim. As pessoas muitas vezes nos confundem com uma loja de armas, 2047 00:10:51,300 --> 00:10:53,170 mesmo sendo claramente um armazém geral. 2048 00:10:53,800 --> 00:10:55,630 Não é possível que ele tenha nascido escriturário. 2049 00:10:55,630 --> 00:10:56,930 Inspecionar! 2050 00:10:56,960 --> 00:10:57,130 Corrida 2051 00:10:56,960 --> 00:10:57,130 Classe 2052 00:10:56,960 --> 00:10:57,130 Nível 2053 00:10:56,960 --> 00:10:57,130 Rufo 2054 00:10:56,960 --> 00:10:57,130 41 2055 00:10:56,960 --> 00:10:57,130 Humano 2056 00:10:56,960 --> 00:10:57,130 Comerciante 2057 00:10:56,960 --> 00:10:57,130 30 2058 00:10:57,130 --> 00:10:57,170 Nome 2059 00:10:57,130 --> 00:10:57,170 Idade 2060 00:10:57,130 --> 00:10:57,170 Corrida 2061 00:10:57,130 --> 00:10:57,170 Classe 2062 00:10:57,130 --> 00:10:57,170 Nível 2063 00:10:57,130 --> 00:10:57,170 Rufo 2064 00:10:57,130 --> 00:10:57,170 41 2065 00:10:57,130 --> 00:10:57,170 Humano 2066 00:10:57,130 --> 00:10:57,170 Comerciante 2067 00:10:57,130 --> 00:10:57,170 30 2068 00:10:57,170 --> 00:10:57,210 Nome 2069 00:10:57,170 --> 00:10:57,210 Idade 2070 00:10:57,170 --> 00:10:57,210 Corrida 2071 00:10:57,170 --> 00:10:57,210 Classe 2072 00:10:57,170 --> 00:10:57,210 Nível 2073 00:10:57,170 --> 00:10:57,210 Rufo 2074 00:10:57,170 --> 00:10:57,210 41 2075 00:10:57,170 --> 00:10:57,210 Humano 2076 00:10:57,170 --> 00:10:57,210 Comerciante 2077 00:10:57,170 --> 00:10:57,210 30 2078 00:10:57,210 --> 00:10:58,470 Nome 2079 00:10:57,210 --> 00:10:58,470 Idade 2080 00:10:57,210 --> 00:10:58,470 Corrida 2081 00:10:57,210 --> 00:10:58,470 Classe 2082 00:10:57,210 --> 00:10:58,470 Nível 2083 00:10:57,210 --> 00:10:58,470 Rufo 2084 00:10:57,210 --> 00:10:58,470 41 2085 00:10:57,210 --> 00:10:58,470 Humano 2086 00:10:57,210 --> 00:10:58,470 Comerciante 2087 00:10:57,210 --> 00:10:58,470 30 2088 00:10:57,300 --> 00:10:57,340 VITA 2089 00:10:57,300 --> 00:10:57,340 FOR 2090 00:10:57,300 --> 00:10:57,340 188 2091 00:10:57,300 --> 00:10:57,340 150 2092 00:10:57,300 --> 00:10:57,340 MAG 2093 00:10:57,300 --> 00:10:57,340 AGI 2094 00:10:57,300 --> 00:10:57,340 73 2095 00:10:57,300 --> 00:10:57,340 77 2096 00:10:57,300 --> 00:10:57,340 Habilidades 2097 00:10:57,300 --> 00:10:57,340 Transporte III; Colheita II; 2098 00:10:57,300 --> 00:10:57,340 Desmontagem IV; Aritmética I; 2099 00:10:57,300 --> 00:10:57,340 Comércio II; Artes do Martelo IV; 2100 00:10:57,300 --> 00:10:57,340 Maestria de Warhammer VI; 2101 00:10:57,300 --> 00:10:57,340 Rastreamento II; Resistência ao Gelo II; 2102 00:10:57,300 --> 00:10:57,340 Cozinhando eu; 2103 00:10:57,300 --> 00:10:57,340 Manipulação de Energia; 2104 00:10:57,300 --> 00:10:57,340 Títulos 2105 00:10:57,300 --> 00:10:57,340 Matador de Gigantes 2106 00:10:57,340 --> 00:10:57,380 VITA 2107 00:10:57,340 --> 00:10:57,380 FOR 2108 00:10:57,340 --> 00:10:57,380 188 2109 00:10:57,340 --> 00:10:57,380 150 2110 00:10:57,340 --> 00:10:57,380 MAG 2111 00:10:57,340 --> 00:10:57,380 AGI 2112 00:10:57,340 --> 00:10:57,380 73 2113 00:10:57,340 --> 00:10:57,380 77 2114 00:10:57,340 --> 00:10:57,380 Habilidades 2115 00:10:57,340 --> 00:10:57,380 Transporte III; Colheita II; 2116 00:10:57,340 --> 00:10:57,380 Desmontagem IV; Aritmética I; 2117 00:10:57,340 --> 00:10:57,380 Comércio II; Artes do Martelo IV; 2118 00:10:57,340 --> 00:10:57,380 Maestria de Warhammer VI; 2119 00:10:57,340 --> 00:10:57,380 Rastreamento II; Resistência ao Gelo II; 2120 00:10:57,340 --> 00:10:57,380 Cozinhando eu; 2121 00:10:57,340 --> 00:10:57,380 Manipulação de Energia; 2122 00:10:57,340 --> 00:10:57,380 Títulos 2123 00:10:57,340 --> 00:10:57,380 Matador de Gigantes 2124 00:10:57,380 --> 00:10:58,380 VITA 2125 00:10:57,380 --> 00:10:58,380 FOR 2126 00:10:57,380 --> 00:10:58,380 188 2127 00:10:57,380 --> 00:10:58,380 150 2128 00:10:57,380 --> 00:10:58,380 MAG 2129 00:10:57,380 --> 00:10:58,380 AGI 2130 00:10:57,380 --> 00:10:58,380 73 2131 00:10:57,380 --> 00:10:58,380 77 2132 00:10:57,380 --> 00:10:58,380 Habilidades 2133 00:10:57,380 --> 00:10:58,380 Transporte III; Colheita II; 2134 00:10:57,380 --> 00:10:58,380 Desmontagem IV; Aritmética I; 2135 00:10:57,380 --> 00:10:58,380 Comércio II; Artes do Martelo IV; 2136 00:10:57,380 --> 00:10:58,380 Maestria de Warhammer VI; 2137 00:10:57,380 --> 00:10:58,380 Rastreamento II; Resistência ao Gelo II; 2138 00:10:57,380 --> 00:10:58,380 Cozinhando eu; 2139 00:10:57,380 --> 00:10:58,380 Manipulação de Energia; 2140 00:10:57,380 --> 00:10:58,380 Títulos 2141 00:10:57,380 --> 00:10:58,380 Matador de Gigantes 2142 00:10:58,380 --> 00:10:58,420 VITA 2143 00:10:58,380 --> 00:10:58,420 FOR 2144 00:10:58,380 --> 00:10:58,420 188 2145 00:10:58,380 --> 00:10:58,420 150 2146 00:10:58,380 --> 00:10:58,420 MAG 2147 00:10:58,380 --> 00:10:58,420 AGI 2148 00:10:58,380 --> 00:10:58,470 73 2149 00:10:58,380 --> 00:10:58,470 77 2150 00:10:58,380 --> 00:10:58,420 Habilidades 2151 00:10:58,380 --> 00:10:58,420 Transporte III; Colheita II; 2152 00:10:58,380 --> 00:10:58,420 Desmontagem IV; Aritmética I; 2153 00:10:58,380 --> 00:10:58,420 Comércio II; Artes do Martelo IV; 2154 00:10:58,380 --> 00:10:58,420 Maestria de Warhammer VI; 2155 00:10:58,380 --> 00:10:58,420 Rastreamento II; Resistência ao Gelo II; 2156 00:10:58,380 --> 00:10:58,420 Cozinhando eu; 2157 00:10:58,380 --> 00:10:58,420 Manipulação de Energia; 2158 00:10:58,380 --> 00:10:58,420 Títulos 2159 00:10:58,380 --> 00:10:58,420 Matador de Gigantes 2160 00:10:58,420 --> 00:10:58,470 VITA 2161 00:10:58,420 --> 00:10:58,470 FOR 2162 00:10:58,420 --> 00:10:58,470 188 2163 00:10:58,420 --> 00:10:58,470 150 2164 00:10:58,420 --> 00:10:58,470 MAG 2165 00:10:58,420 --> 00:10:58,470 AGI 2166 00:10:58,420 --> 00:10:58,470 Habilidades 2167 00:10:58,420 --> 00:10:58,470 Transporte III; Colheita II; 2168 00:10:58,420 --> 00:10:58,470 Desmontagem IV; Aritmética I; 2169 00:10:58,420 --> 00:10:58,470 Comércio II; Artes do Martelo IV; 2170 00:10:58,420 --> 00:10:58,470 Maestria de Warhammer VI; 2171 00:10:58,420 --> 00:10:58,470 Rastreamento II; Resistência ao Gelo II; 2172 00:10:58,420 --> 00:10:58,470 Cozinhando eu; 2173 00:10:58,420 --> 00:10:58,470 Manipulação de Energia; 2174 00:10:58,420 --> 00:10:58,470 Títulos 2175 00:10:58,420 --> 00:10:58,470 Matador de Gigantes 2176 00:10:58,470 --> 00:10:58,510 Nome 2177 00:10:58,470 --> 00:10:58,510 Idade 2178 00:10:58,470 --> 00:10:58,510 Corrida 2179 00:10:58,470 --> 00:10:58,510 Classe 2180 00:10:58,470 --> 00:10:58,510 Nível 2181 00:10:58,470 --> 00:10:58,510 Rufo 2182 00:10:58,470 --> 00:10:58,510 41 2183 00:10:58,470 --> 00:10:58,510 Humano 2184 00:10:58,470 --> 00:10:58,510 Comerciante 2185 00:10:58,470 --> 00:10:58,510 30 2186 00:10:58,470 --> 00:10:58,510 VITA 2187 00:10:58,470 --> 00:10:58,510 FOR 2188 00:10:58,470 --> 00:10:58,510 188 2189 00:10:58,470 --> 00:10:58,510 150 2190 00:10:58,470 --> 00:10:58,510 MAG 2191 00:10:58,470 --> 00:10:58,510 AGI 2192 00:10:58,470 --> 00:10:58,510 73 2193 00:10:58,470 --> 00:10:58,510 77 2194 00:10:58,470 --> 00:10:58,510 Habilidades 2195 00:10:58,470 --> 00:10:58,510 Transporte III; Colheita II; 2196 00:10:58,470 --> 00:10:58,510 Desmontagem IV; Aritmética I; 2197 00:10:58,470 --> 00:10:58,510 Comércio II; Artes do Martelo IV; 2198 00:10:58,470 --> 00:10:58,510 Maestria de Warhammer VI; 2199 00:10:58,470 --> 00:10:58,510 Rastreamento II; Resistência ao Gelo II; 2200 00:10:58,470 --> 00:10:58,510 Cozinhando eu; 2201 00:10:58,470 --> 00:10:58,510 Manipulação de Energia; 2202 00:10:58,470 --> 00:10:58,510 Títulos 2203 00:10:58,470 --> 00:10:58,510 Matador de Gigantes 2204 00:10:58,510 --> 00:10:58,550 Idade 2205 00:10:58,510 --> 00:10:58,550 Corrida 2206 00:10:58,510 --> 00:10:58,550 Classe 2207 00:10:58,510 --> 00:10:58,550 Nível 2208 00:10:58,510 --> 00:10:58,550 Rufo 2209 00:10:58,510 --> 00:10:58,550 41 2210 00:10:58,510 --> 00:10:58,550 Humano 2211 00:10:58,510 --> 00:10:58,550 Comerciante 2212 00:10:58,510 --> 00:10:58,550 30 2213 00:10:58,510 --> 00:10:58,550 VITA 2214 00:10:58,510 --> 00:10:58,550 FOR 2215 00:10:58,510 --> 00:10:58,550 188 2216 00:10:58,510 --> 00:10:58,550 150 2217 00:10:58,510 --> 00:10:58,550 MAG 2218 00:10:58,510 --> 00:10:58,550 AGI 2219 00:10:58,510 --> 00:10:58,550 73 2220 00:10:58,510 --> 00:10:58,550 77 2221 00:10:58,510 --> 00:10:58,550 Habilidades 2222 00:10:58,510 --> 00:10:58,550 Transporte III; Colheita II; 2223 00:10:58,510 --> 00:10:58,550 Desmontagem IV; Aritmética I; 2224 00:10:58,510 --> 00:10:58,550 Comércio II; Artes do Martelo IV; 2225 00:10:58,510 --> 00:10:58,550 Maestria de Warhammer VI; 2226 00:10:58,510 --> 00:10:58,550 Rastreamento II; Resistência ao Gelo II; 2227 00:10:58,510 --> 00:10:58,550 Cozinhando eu; 2228 00:10:58,510 --> 00:10:58,550 Manipulação de Energia; 2229 00:10:58,510 --> 00:10:58,550 Títulos 2230 00:10:58,510 --> 00:10:58,550 Matador de Gigantes 2231 00:10:58,550 --> 00:10:58,590 VITA 2232 00:10:58,550 --> 00:10:58,590 FOR 2233 00:10:58,550 --> 00:10:58,590 188 2234 00:10:58,550 --> 00:10:58,590 150 2235 00:10:58,550 --> 00:10:58,590 MAG 2236 00:10:58,550 --> 00:10:58,590 AGI 2237 00:10:58,550 --> 00:10:58,590 73 2238 00:10:58,550 --> 00:10:58,590 77 2239 00:10:58,550 --> 00:10:58,590 Habilidades 2240 00:10:58,550 --> 00:10:58,590 Transporte III; Colheita II; 2241 00:10:58,550 --> 00:10:58,590 Desmontagem IV; Aritmética I; 2242 00:10:58,550 --> 00:10:58,590 Comércio II; Artes do Martelo IV; 2243 00:10:58,550 --> 00:10:58,590 Maestria de Warhammer VI; 2244 00:10:58,550 --> 00:10:58,590 Rastreamento II; Resistência ao Gelo II; 2245 00:10:58,550 --> 00:10:58,590 Cozinhando eu; 2246 00:10:58,550 --> 00:10:58,590 Manipulação de Energia; 2247 00:10:58,590 --> 00:10:58,630 VITA 2248 00:10:58,590 --> 00:10:58,630 FOR 2249 00:10:58,590 --> 00:10:58,630 188 2250 00:10:58,590 --> 00:10:58,630 150 2251 00:10:58,590 --> 00:10:58,630 MAG 2252 00:10:58,590 --> 00:10:58,630 AGI 2253 00:10:58,590 --> 00:10:58,630 Habilidades 2254 00:10:58,590 --> 00:10:58,630 Transporte III; Colheita II; 2255 00:10:58,590 --> 00:10:58,630 Desmontagem IV; Aritmética I; 2256 00:10:58,590 --> 00:10:58,630 Comércio II; Artes do Martelo IV; 2257 00:10:58,590 --> 00:10:58,630 Maestria de Warhammer VI; 2258 00:10:58,630 --> 00:10:58,670 VITA 2259 00:10:58,630 --> 00:10:58,670 FOR 2260 00:10:58,630 --> 00:10:58,670 188 2261 00:10:58,630 --> 00:10:58,670 150 2262 00:10:58,630 --> 00:10:58,670 MAG 2263 00:10:58,630 --> 00:10:58,670 AGI 2264 00:10:58,630 --> 00:10:58,670 Habilidades 2265 00:10:58,630 --> 00:10:58,670 Transporte III; Colheita II; 2266 00:10:58,630 --> 00:10:58,670 Desmontagem IV; Aritmética I; 2267 00:10:58,670 --> 00:11:03,300 VITA 2268 00:10:58,670 --> 00:11:03,300 FOR 2269 00:10:58,670 --> 00:11:03,300 188 2270 00:10:58,670 --> 00:11:03,300 150 2271 00:10:58,670 --> 00:11:03,300 MAG 2272 00:10:58,670 --> 00:11:03,300 AGI 2273 00:10:58,670 --> 00:11:03,300 Habilidades 2274 00:10:58,670 --> 00:10:58,720 Transporte III; Colheita II; 2275 00:10:58,670 --> 00:11:03,300 Desmontagem IV; Aritmética I; 2276 00:10:58,720 --> 00:11:03,300 Transporte III; Colheita II; 2277 00:10:58,890 --> 00:11:01,060 Um balconista de armazém com 150 STR? 2278 00:11:01,060 --> 00:11:03,310 Essas são algumas estatísticas de aventureiro intermediário! 2279 00:11:03,600 --> 00:11:04,770 Você é um aventureiro? 2280 00:11:04,770 --> 00:11:06,850 Costumava ser. Sou um ex-aventureiro agora. 2281 00:11:06,850 --> 00:11:10,190 Aposentei-me há três anos e abri esta loja. 2282 00:11:10,190 --> 00:11:12,650 Você deve ser um Gato Preto pelo que parece. 2283 00:11:12,650 --> 00:11:14,150 Você também é um aventureiro? 2284 00:11:14,150 --> 00:11:14,820 Sim. 2285 00:11:15,910 --> 00:11:17,320 Eu vejo. 2286 00:11:17,870 --> 00:11:20,030 Fique à vontade para dar uma olhada no local. 2287 00:11:20,030 --> 00:11:20,830 OK! 2288 00:11:24,330 --> 00:11:26,420 Este lugar está repleto de especiarias! 2289 00:11:26,420 --> 00:11:29,080 E uma boa quantidade de talheres também! 2290 00:11:29,710 --> 00:11:31,090 Volte logo, sim? 2291 00:11:31,340 --> 00:11:32,130 Eu vou! 2292 00:11:34,630 --> 00:11:38,140 Com essas guloseimas, posso finalmente compartilhar minha excelente culinária com você! 2293 00:11:38,140 --> 00:11:39,180 Realmente? 2294 00:11:39,180 --> 00:11:42,430 Eu realmente quero comer sua comida! Tipo, agora mesmo! 2295 00:11:42,430 --> 00:11:44,100 Ok, eu ouvi você. 2296 00:11:44,100 --> 00:11:45,730 Vamos encontrar uma pousada para nós primeiro. 2297 00:11:50,110 --> 00:11:53,150 Acontece que nosso Cartão de Guilda também funciona como um ID. 2298 00:11:53,150 --> 00:11:56,450 Basta mostrar ao balconista e pronto! Até uma criança pode conseguir um quarto de pousada! 2299 00:11:56,450 --> 00:11:58,240 As vantagens de ser um aventureiro! 2300 00:12:01,240 --> 00:12:03,240 Ei, este quarto não é tão ruim. 2301 00:12:03,990 --> 00:12:06,370 Professor, esta é realmente a sala certa? 2302 00:12:06,370 --> 00:12:08,370 Sim, tenho certeza que é. Por que? 2303 00:12:09,580 --> 00:12:12,170 Uau! Este é um quarto tão legal! 2304 00:12:12,170 --> 00:12:14,670 B-Bem, eu concordo, mas não é nada de especial no que diz respeito às pousadas. 2305 00:12:17,300 --> 00:12:20,180 Este é o melhor quarto em que já fiquei. 2306 00:12:20,180 --> 00:12:21,220 É como um sonho tornado realidade. 2307 00:12:21,760 --> 00:12:22,970 Fran... 2308 00:12:24,310 --> 00:12:27,480 Desde que te conheci, a vida tem sido tão cheia de surpresas divertidas. 2309 00:12:27,480 --> 00:12:29,480 E é tudo por sua causa! 2310 00:12:32,520 --> 00:12:33,730 Fran... 2311 00:12:34,820 --> 00:12:35,990 Eu vejo agora. 2312 00:12:36,690 --> 00:12:40,700 Este é apenas o começo! Você nunca vai terá que se preocupar com seu quarto nunca mais! 2313 00:12:40,700 --> 00:12:41,780 Você está falando sério? 2314 00:12:41,780 --> 00:12:44,660 Claro. O mesmo vale para as refeições. Café da manhã, almoço e jantar. 2315 00:12:44,660 --> 00:12:48,000 Yay! Quero comer sua comida o mais rápido possível! 2316 00:12:46,540 --> 00:12:48,000 tenho certeza meu... 2317 00:12:48,370 --> 00:12:52,130 Eu estarei lá para você até você evoluir e pode ficar em pé com seus próprios pés! 2318 00:12:52,130 --> 00:12:53,130 É melhor você estar pronto! 2319 00:12:54,340 --> 00:12:55,550 Sim. Entendido! 2320 00:12:56,460 --> 00:13:00,930 Tenho certeza da razão pela qual reencarnei neste mundo era estar lá para Fran. 2321 00:13:04,010 --> 00:13:06,520 Tudo bem então, vamos preparar o jantar! 2322 00:13:06,520 --> 00:13:07,850 Sim, sim! 2323 00:13:07,850 --> 00:13:09,230 Hora da culinária do professor! 2324 00:13:09,230 --> 00:13:10,350 Qualquer coisa que você gostaria? 2325 00:13:10,350 --> 00:13:11,270 Carne! 2326 00:13:11,270 --> 00:13:14,690 Certo! Também temos temperos prontos, então vamos dar uma chance a esta receita! 2327 00:13:20,990 --> 00:13:22,530 Quase, quase! 2328 00:13:22,820 --> 00:13:25,530 Tadah! Frango frito de outro mundo! 2329 00:13:28,870 --> 00:13:29,750 Como é? 2330 00:13:30,750 --> 00:13:33,920 O que é isso? É como um milagre saboroso na minha boca! 2331 00:13:34,170 --> 00:13:36,340 Estou tão feliz que você gostou! 2332 00:13:36,340 --> 00:13:38,960 As especiarias são verdadeiramente a porta de entrada para todos os tipos de cozinha. 2333 00:13:38,960 --> 00:13:40,920 As especiarias são incríveis! 2334 00:13:40,920 --> 00:13:44,050 Aposto que poderia até fazer curry com tudo isso. 2335 00:13:45,890 --> 00:13:47,350 Esta é a verdadeira felicidade! 2336 00:13:47,810 --> 00:13:50,060 Obrigado, professor. Isso foi tão bom. 2337 00:13:51,440 --> 00:13:56,820 Com a barriga bem cheia, é hora de ir! Esta noite, preparamos um plano de jogo. 2338 00:13:56,820 --> 00:13:58,940 E então amanhã, nos aventuraremos! 2339 00:13:58,940 --> 00:14:00,070 Sim! 2340 00:14:02,570 --> 00:14:06,160 Gostaria que decidíssemos como gastar meu EP juntos a partir de agora. 2341 00:14:06,160 --> 00:14:08,240 Hum. Magia de cura! 2342 00:14:08,240 --> 00:14:09,580 Você também estava pensando isso, né? 2343 00:14:09,830 --> 00:14:12,080 Ao lutar contra Donadrond, 2344 00:14:12,580 --> 00:14:16,340 Achei que suas habilidades de cura pareciam muito fortes. 2345 00:14:16,710 --> 00:14:17,960 Mesmo aqui. 2346 00:14:17,960 --> 00:14:21,800 No nosso nível e equipamento atuais, Prefiro evitar inimigos super fortes. 2347 00:14:22,220 --> 00:14:27,930 Então eu estava pensando em aumentar o nível do Doppelgänger, mas as habilidades de cura podem ter prioridade. 2348 00:14:27,930 --> 00:14:29,810 Posso compartilhar essas habilidades com você também. 2349 00:14:30,930 --> 00:14:35,190 Na verdade, não. Podemos não ter o suficiente para Sword Arts e Sword Mastery se fizermos isso. 2350 00:14:35,190 --> 00:14:37,820 Mas esse caminho também é meio caro. 2351 00:14:38,070 --> 00:14:39,730 Há mais alguma coisa que você gostaria? 2352 00:14:39,730 --> 00:14:40,320 Oh? 2353 00:14:42,440 --> 00:14:44,320 Ficando mais forte... 2354 00:14:44,700 --> 00:14:47,450 Com o Professor ao meu lado... 2355 00:14:49,740 --> 00:14:51,830 Nossa, ela está até babando... 2356 00:14:51,830 --> 00:14:53,460 Só por esta noite, ok? 2357 00:14:54,500 --> 00:14:56,960 Afinal, você realmente deu o seu melhor hoje. 2358 00:14:57,630 --> 00:14:59,710 Boa noite, Fran. 2359 00:15:18,440 --> 00:15:21,110 Estas ervas curativas formam o ingrediente base para potes de saúde. 2360 00:15:21,440 --> 00:15:22,610 Eu vejo. 2361 00:15:24,400 --> 00:15:27,200 Este pode ser usado para criar um antídoto. 2362 00:15:27,200 --> 00:15:28,280 Eu vejo. 2363 00:15:28,530 --> 00:15:33,910 As missões G-Rank se resumem a tarefas mundanas como coletar ervas medicinais e coisas assim. 2364 00:15:33,910 --> 00:15:38,040 A missão mais difícil é uma missão de matar, mas mesmo isso é apenas “matar três goblins”. 2365 00:15:38,790 --> 00:15:42,130 Estes são cogumelos Stamella. Os pratos Stamella ajudam a recuperar a sua resistência. 2366 00:15:42,130 --> 00:15:43,050 Eu vejo. 2367 00:15:43,590 --> 00:15:48,090 Minhas habilidades de colheita, herbologia e culinária torne essas missões de coleta muito fáceis. 2368 00:15:48,090 --> 00:15:51,810 Você não adora explorar a floresta do conhecimento, Fran? 2369 00:15:52,680 --> 00:15:55,060 Huh?! Você não gosta disso, Fran?! 2370 00:15:58,060 --> 00:15:59,940 Bem, aproveitar é apenas um bônus. 2371 00:15:59,940 --> 00:16:02,440 Goste ou não, ainda é um trabalho de aventureiro. 2372 00:16:04,990 --> 00:16:06,700 Parece que há uma briga ali. 2373 00:16:06,700 --> 00:16:07,860 Vamos dar uma olhada! 2374 00:16:08,410 --> 00:16:09,870 Eu quero ver! 2375 00:16:12,490 --> 00:16:15,000 Lily, Crull, esqueçam de mim e fujam! 2376 00:16:15,370 --> 00:16:16,870 Não vamos embora sem você, Eustace! 2377 00:16:21,670 --> 00:16:25,210 Por que há uma multidão deles? Precisamos apenas de três! 2378 00:16:26,590 --> 00:16:29,340 Desculpe. A culpa é minha por sugerir vamos mais fundo na floresta... 2379 00:16:30,010 --> 00:16:30,970 Muitos duendes. 2380 00:16:30,970 --> 00:16:32,550 Um total de treze deles... 2381 00:16:32,550 --> 00:16:34,010 Eles podem não ser capazes de lidar com isso. 2382 00:16:34,010 --> 00:16:37,600 E como se isso não bastasse, há até um hobgoblin entre eles. 2383 00:16:38,440 --> 00:16:40,350 Eles podem não conseguir sair vivos. 2384 00:16:40,600 --> 00:16:41,560 Estou salvando-os. 2385 00:16:43,570 --> 00:16:46,190 Vou ajudá-lo a escapar, mesmo que isso me custe a vida! 2386 00:16:46,900 --> 00:16:49,610 Pegue isso! Meu último pedaço de magia! 2387 00:16:49,610 --> 00:16:50,740 Fogo— 2388 00:16:49,610 --> 00:16:50,740 Flecha de Fogo! 2389 00:16:52,490 --> 00:16:53,280 O quê? 2390 00:16:53,280 --> 00:16:55,120 Ótimo trabalho, Eustáquio! 2391 00:16:55,370 --> 00:16:58,120 Mas não fui eu... 2392 00:17:00,710 --> 00:17:02,000 Hein? Uma criança? 2393 00:17:02,920 --> 00:17:05,500 Faltam dez. Vamos mostrar a eles, Fran! 2394 00:17:05,500 --> 00:17:07,510 Professor, está pegando fogo. 2395 00:17:07,510 --> 00:17:09,260 Sim! Estamos pegando fogo, Fran! 2396 00:17:09,260 --> 00:17:11,510 Afinal, esta é sua primeira batalha como aventureiro! 2397 00:17:11,970 --> 00:17:13,550 Não, a floresta. Está pegando fogo. 2398 00:17:13,550 --> 00:17:16,270 Ah, Deus! Aqua Criar! 2399 00:17:17,520 --> 00:17:19,520 Ok, Fire Magic está proibido na floresta. 2400 00:17:19,520 --> 00:17:21,900 Fran, vamos usar a Magia da Terra aqui. 2401 00:17:21,900 --> 00:17:23,270 Faça como praticamos! 2402 00:17:23,650 --> 00:17:25,440 OK. Vou tentar! 2403 00:17:26,940 --> 00:17:28,400 Bala de Pedra! 2404 00:17:26,940 --> 00:17:28,400 Flecha de Pedra! 2405 00:17:33,570 --> 00:17:35,580 Sua habilidade foi incrível, professor! 2406 00:17:35,870 --> 00:17:39,200 Eles são ainda mais fortes que o normal por causa da minha habilidade de mago. 2407 00:17:39,200 --> 00:17:41,830 É uma pena não poder compartilhar isso com você. 2408 00:17:42,120 --> 00:17:43,330 Restam apenas sete! 2409 00:17:44,250 --> 00:17:46,000 Corte duplo! 2410 00:17:46,000 --> 00:17:47,500 Quem é essa garota? 2411 00:17:47,920 --> 00:17:49,760 Ela é incrivelmente forte! 2412 00:17:50,300 --> 00:17:51,760 Bala de pedra! 2413 00:17:52,340 --> 00:17:55,010 ⟨ O nível de Fran aumentou para 4. ⟩ 2414 00:17:52,340 --> 00:17:55,010 O nível de Fran aumentou para 4. 2415 00:17:54,890 --> 00:17:57,390 Muito tempo sem nos ver, senhorita locutora! 2416 00:17:57,680 --> 00:18:00,100 Me sinto um pouco mais forte agora! 2417 00:18:00,100 --> 00:18:02,190 Bala de pedra! 2418 00:18:05,020 --> 00:18:06,520 Corte Pesado! 2419 00:18:11,950 --> 00:18:14,320 Ela tirou todos sozinha... 2420 00:18:14,320 --> 00:18:15,620 Incrível! 2421 00:18:19,200 --> 00:18:20,750 Círculo Cura! 2422 00:18:25,250 --> 00:18:28,000 Huh? Ela ainda tem nível 7 feitiço de cura intermediário! 2423 00:18:28,340 --> 00:18:31,170 Eu realmente queria experimentar o Healing Magic! 2424 00:18:31,170 --> 00:18:33,010 Ainda bem que priorizamos isso também. 2425 00:18:33,550 --> 00:18:35,390 Muito obrigado! Você salvou nossas vidas! 2426 00:18:35,640 --> 00:18:37,180 Você foi incrível lá fora. 2427 00:18:37,180 --> 00:18:38,760 Quem é você? 2428 00:18:38,760 --> 00:18:39,600 Fran. 2429 00:18:39,600 --> 00:18:40,930 Sou um aventureiro Rank G. 2430 00:18:40,930 --> 00:18:41,890 O quê?! Rank G? 2431 00:18:41,890 --> 00:18:43,890 Você tem a mesma classificação que nós?! 2432 00:18:44,480 --> 00:18:45,810 Sim. Até mais! 2433 00:18:45,810 --> 00:18:46,900 Espere! 2434 00:18:47,150 --> 00:18:50,230 Você matou os goblins, então o saque é todo seu. 2435 00:18:51,360 --> 00:18:52,190 O que você acha? 2436 00:18:52,190 --> 00:18:54,280 Podemos reivindicar apenas o saque de alto nível. 2437 00:18:54,490 --> 00:18:57,490 OK. Eu vou levar o duende. Você pode ficar com o resto. 2438 00:18:57,490 --> 00:18:59,870 Huh? Duende Macabro? 2439 00:18:59,870 --> 00:19:03,290 Agora que você mencionou isso, há goblins de classificação mais alta misturados... 2440 00:19:03,620 --> 00:19:04,830 Isso é uma má notícia. 2441 00:19:04,830 --> 00:19:07,290 Podemos ter um Goblin Stampede chegando! 2442 00:19:07,670 --> 00:19:09,540 O que é uma debandada de goblins? 2443 00:19:09,540 --> 00:19:10,670 O que é isso? 2444 00:19:10,960 --> 00:19:12,420 O quê?! Você não sabe? 2445 00:19:13,380 --> 00:19:16,090 Se houver um grupo com hobgoblins lá, 2446 00:19:16,090 --> 00:19:19,180 isso significa que provavelmente um rei não estará muito atrás. 2447 00:19:19,550 --> 00:19:22,180 Uma matilha liderada por um Rei é uma ameaça de nível D! 2448 00:19:22,180 --> 00:19:25,520 Quanto mais eles se reúnem, maior a chance eles conseguem produzir descendentes mais fortes. 2449 00:19:25,520 --> 00:19:28,110 E em pouco tempo, uma Rainha surgirá. 2450 00:19:28,770 --> 00:19:32,980 A prole do rei e da rainha será inteiramente feito de hobgoblins. 2451 00:19:32,980 --> 00:19:36,450 O crescimento populacional é tão alto, eles formarão legiões em pouco tempo! 2452 00:19:36,740 --> 00:19:38,820 Nesse estágio, eles já são ameaças de Rank C. 2453 00:19:38,820 --> 00:19:42,160 Os assentamentos humanos não serão mais seguros enquanto eles vão lá em busca de comida. 2454 00:19:42,160 --> 00:19:44,080 Esse estágio é chamado de Goblin Stampede. 2455 00:19:44,080 --> 00:19:47,330 Eles podem arrasar cidades inteiras. Se não agirmos logo... 2456 00:19:47,870 --> 00:19:49,960 ...até mesmo Alessa pode não conseguir aguentar. 2457 00:19:50,420 --> 00:19:53,260 Vamos avisar a guilda imediatamente. 2458 00:19:53,260 --> 00:19:53,960 O que você vai fazer? 2459 00:19:55,130 --> 00:19:56,050 Eu vou- 2460 00:19:59,010 --> 00:20:00,220 Existem mais deles? 2461 00:20:00,470 --> 00:20:02,260 Pode ter exigido reforços! 2462 00:20:02,970 --> 00:20:03,720 Você vai. 2463 00:20:03,720 --> 00:20:05,100 M-Mas e você?! 2464 00:20:07,770 --> 00:20:09,940 Vou tentar combatê-los. 2465 00:20:10,980 --> 00:20:12,650 Fran, você tem certeza? 2466 00:20:12,650 --> 00:20:14,360 Sim, quero treinar! 2467 00:20:14,360 --> 00:20:16,530 Então eu quero lutar o máximo que puder. 2468 00:20:17,490 --> 00:20:20,030 E se houver um covil de goblins, precisamos encontrá-lo. 2469 00:20:20,870 --> 00:20:24,160 Alto e claro. Nada se aventurou, nada se ganhou! 2470 00:20:24,160 --> 00:20:25,160 Goblins à frente! 2471 00:20:26,200 --> 00:20:27,080 Vou cortá-los! 2472 00:20:39,220 --> 00:20:40,720 Você está aguentando firme, Fran? 2473 00:20:40,720 --> 00:20:42,680 Sim, graças à armadura de Garrus. 2474 00:20:42,970 --> 00:20:45,020 Legal. Um vindo pela frente! 2475 00:20:46,680 --> 00:20:49,520 ⟨ O nível de Fran aumentou para 6. ⟩ 2476 00:20:46,680 --> 00:20:49,520 O nível de Fran aumentou para 6. 2477 00:20:49,440 --> 00:20:50,230 Ainda preciso de mais. 2478 00:20:50,520 --> 00:20:51,730 Impulso Triplo! 2479 00:20:51,940 --> 00:20:53,230 Corte duplo! 2480 00:20:53,480 --> 00:20:54,730 Tri-Explosão! 2481 00:20:55,150 --> 00:20:55,980 Agora! 2482 00:20:57,570 --> 00:20:59,240 Presa do Dragão! 2483 00:21:02,280 --> 00:21:05,120 ⟨ O nível de Fran aumentou para 8. ⟩ 2484 00:21:02,280 --> 00:21:05,120 O nível de Fran aumentou para 8. 2485 00:21:06,830 --> 00:21:09,160 Fran, você está subindo de nível rápido! 2486 00:21:13,670 --> 00:21:15,710 O quê? Tem ainda mais?! 2487 00:21:16,210 --> 00:21:17,630 Fran, recue se for preciso! 2488 00:21:18,760 --> 00:21:19,260 Fran! 2489 00:21:25,810 --> 00:21:26,970 Muralha da Terra! 2490 00:21:28,560 --> 00:21:31,310 Eles estão começando a coordenar seus ataques! 2491 00:21:31,310 --> 00:21:32,600 Professor! 2492 00:21:33,860 --> 00:21:35,110 Parede de Fogo! 2493 00:21:38,650 --> 00:21:40,820 Isso está ficando perigoso! Vamos recuar, agora! 2494 00:21:42,240 --> 00:21:43,280 Deixe-me curar você! 2495 00:21:44,910 --> 00:21:46,410 Isso não dói nada. 2496 00:21:46,410 --> 00:21:47,290 Estou bem. 2497 00:21:48,370 --> 00:21:50,710 Fran, por que você não recua? 2498 00:21:50,710 --> 00:21:52,040 Eu não vou... 2499 00:22:01,760 --> 00:22:03,090 fuja! 2500 00:22:16,690 --> 00:22:21,030 de 2501 00:22:16,690 --> 00:22:21,030 um 2502 00:22:16,690 --> 00:22:21,030 t 2503 00:22:16,690 --> 00:22:21,030 ta 2504 00:22:16,690 --> 00:22:21,030 ah 2505 00:22:16,690 --> 00:22:21,030 tsu 2506 00:22:16,690 --> 00:22:21,030 mas 2507 00:22:16,690 --> 00:22:21,030 não 2508 00:22:16,690 --> 00:22:21,030 ki 2509 00:22:16,690 --> 00:22:21,030 se 2510 00:22:16,690 --> 00:22:21,030 ki 2511 00:22:16,690 --> 00:22:21,030 A melhor coisa que já aconteceu comigo 2512 00:22:21,230 --> 00:22:24,990 olá 2513 00:22:21,230 --> 00:22:24,990 su 2514 00:22:21,230 --> 00:22:24,990 re 2515 00:22:21,230 --> 00:22:24,990 olá 2516 00:22:21,230 --> 00:22:24,990 shi 2517 00:22:21,230 --> 00:22:24,990 não 2518 00:22:21,230 --> 00:22:24,990 ei 2519 00:22:21,230 --> 00:22:24,990 um 2520 00:22:21,230 --> 00:22:24,990 ri 2521 00:22:21,230 --> 00:22:24,990 ga 2522 00:22:21,230 --> 00:22:24,990 você 2523 00:22:21,230 --> 00:22:24,990 Foi meu primeiro encontro inesquecível com você 2524 00:22:25,070 --> 00:22:29,450 eu 2525 00:22:25,070 --> 00:22:29,450 ro 2526 00:22:25,070 --> 00:22:29,450 um 2527 00:22:25,070 --> 00:22:29,450 se 2528 00:22:25,070 --> 00:22:29,450 ta 2529 00:22:25,070 --> 00:22:29,450 fu 2530 00:22:25,070 --> 00:22:29,450 cultura 2531 00:22:25,070 --> 00:22:29,450 não 2532 00:22:25,070 --> 00:22:29,450 não 2533 00:22:25,070 --> 00:22:29,450 ka 2534 00:22:25,070 --> 00:22:29,450 Waru 2535 00:22:25,070 --> 00:22:29,450 Até então, meu futuro parecia tão sombrio 2536 00:22:29,740 --> 00:22:32,040 ei 2537 00:22:29,740 --> 00:22:32,040 ka 2538 00:22:29,740 --> 00:22:32,040 n 2539 00:22:29,740 --> 00:22:32,040 ga 2540 00:22:29,740 --> 00:22:32,040 shi 2541 00:22:29,740 --> 00:22:32,040 você 2542 00:22:29,740 --> 00:22:32,040 ta 2543 00:22:29,740 --> 00:22:32,040 Mas no fundo, eu sempre soube 2544 00:22:32,000 --> 00:22:35,330 ko 2545 00:22:32,000 --> 00:22:35,330 não 2546 00:22:32,000 --> 00:22:35,330 mi 2547 00:22:32,000 --> 00:22:35,330 ai 2548 00:22:32,000 --> 00:22:35,330 shi 2549 00:22:32,000 --> 00:22:35,330 ba 2550 00:22:32,000 --> 00:22:35,330 ru 2551 00:22:32,000 --> 00:22:35,330 mo 2552 00:22:32,000 --> 00:22:35,330 não 2553 00:22:32,000 --> 00:22:35,330 Aqueles dias terríveis que vivi— 2554 00:22:35,580 --> 00:22:38,000 fu 2555 00:22:35,580 --> 00:22:38,000 jo 2556 00:22:35,580 --> 00:22:38,000 você 2557 00:22:35,580 --> 00:22:38,000 ri 2558 00:22:35,580 --> 00:22:38,000 não 2559 00:22:35,580 --> 00:22:38,000 você 2560 00:22:35,580 --> 00:22:38,000 em 2561 00:22:35,580 --> 00:22:38,000 Aquelas correntes pesadas que me pesavam 2562 00:22:37,880 --> 00:22:42,340 chi 2563 00:22:37,880 --> 00:22:42,340 soldado 2564 00:22:37,880 --> 00:22:42,340 ri 2565 00:22:37,880 --> 00:22:42,340 sa 2566 00:22:37,880 --> 00:22:42,340 ru 2567 00:22:37,880 --> 00:22:42,340 para 2568 00:22:37,880 --> 00:22:42,340 ki 2569 00:22:37,880 --> 00:22:42,340 olá 2570 00:22:37,880 --> 00:22:42,340 eu 2571 00:22:37,880 --> 00:22:42,340 mãe 2572 00:22:37,880 --> 00:22:42,340 sim 2573 00:22:37,880 --> 00:22:42,340 Agora são apenas uma memória distante 2574 00:22:42,760 --> 00:22:46,180 um 2575 00:22:42,760 --> 00:22:46,180 não 2576 00:22:42,760 --> 00:22:46,180 ta 2577 00:22:42,760 --> 00:22:46,180 ga 2578 00:22:42,760 --> 00:22:46,180 iru 2579 00:22:42,760 --> 00:22:46,180 então 2580 00:22:42,760 --> 00:22:46,180 re 2581 00:22:42,760 --> 00:22:46,180 sim 2582 00:22:42,760 --> 00:22:46,180 ke 2583 00:22:42,760 --> 00:22:46,180 de 2584 00:22:42,760 --> 00:22:46,180 Porque eu tenho você em minhas mãos 2585 00:22:46,340 --> 00:22:49,600 eu 2586 00:22:46,340 --> 00:22:49,600 ki 2587 00:22:46,340 --> 00:22:49,600 você 2588 00:22:46,340 --> 00:22:49,600 ki 2589 00:22:46,340 --> 00:22:49,600 ta 2590 00:22:46,340 --> 00:22:49,600 eu 2591 00:22:46,340 --> 00:22:49,600 mi 2592 00:22:46,340 --> 00:22:49,600 ai 2593 00:22:46,340 --> 00:22:49,600 shi 2594 00:22:46,340 --> 00:22:49,600 tta 2595 00:22:46,340 --> 00:22:49,600 Você me deu uma razão para viver 2596 00:22:49,640 --> 00:22:54,480 não 2597 00:22:49,640 --> 00:22:54,480 eu 2598 00:22:49,640 --> 00:22:54,480 eu 2599 00:22:49,640 --> 00:22:54,480 ai 2600 00:22:49,640 --> 00:22:54,480 você 2601 00:22:49,640 --> 00:22:54,480 ru 2602 00:22:49,640 --> 00:22:54,480 sa 2603 00:22:49,640 --> 00:22:54,480 não 2604 00:22:49,640 --> 00:22:54,480 oi 2605 00:22:49,640 --> 00:22:54,480 para 2606 00:22:49,640 --> 00:22:54,480 mi 2607 00:22:49,640 --> 00:22:54,480 A força para enfrentar o futuro— 2608 00:22:54,560 --> 00:22:57,230 não 2609 00:22:54,560 --> 00:22:57,230 ra 2610 00:22:54,560 --> 00:22:57,230 n 2611 00:22:54,560 --> 00:22:57,230 sim 2612 00:22:54,560 --> 00:22:57,230 esca 2613 00:22:54,560 --> 00:22:57,230 ry 2614 00:22:54,560 --> 00:22:57,230 caminho 2615 00:22:54,560 --> 00:22:57,230 Coragem para seguir o caminho assustador 2616 00:22:57,270 --> 00:22:59,480 não 2617 00:22:57,270 --> 00:22:59,480 soldado 2618 00:22:57,270 --> 00:22:59,480 t 2619 00:22:57,270 --> 00:22:59,480 ta 2620 00:22:57,270 --> 00:22:59,480 você 2621 00:22:57,270 --> 00:22:59,480 para 2622 00:22:57,270 --> 00:22:59,480 você 2623 00:22:57,270 --> 00:22:59,480 Com você em minhas mãos, eu posso... 2624 00:22:59,560 --> 00:23:01,440 Cara 2625 00:22:59,560 --> 00:23:01,440 para cima! 2626 00:22:59,560 --> 00:23:01,440 Stro 2627 00:22:59,560 --> 00:23:01,440 ng 2628 00:22:59,560 --> 00:23:01,440 sim! 2629 00:22:59,560 --> 00:23:01,440 Enfrente com força! 2630 00:23:01,320 --> 00:23:06,700 um 2631 00:23:01,320 --> 00:23:06,700 não 2632 00:23:01,320 --> 00:23:06,700 ta 2633 00:23:01,320 --> 00:23:06,700 para 2634 00:23:01,320 --> 00:23:06,700 ko 2635 00:23:01,320 --> 00:23:06,700 e 2636 00:23:01,320 --> 00:23:06,700 você 2637 00:23:01,320 --> 00:23:06,700 você 2638 00:23:01,320 --> 00:23:06,700 k 2639 00:23:01,320 --> 00:23:06,700 você 2640 00:23:01,320 --> 00:23:06,700 ji 2641 00:23:01,320 --> 00:23:06,700 goku 2642 00:23:01,320 --> 00:23:06,700 Marche direto para as profundezas do Inferno 2643 00:23:06,740 --> 00:23:08,530 ki 2644 00:23:06,740 --> 00:23:08,530 zu 2645 00:23:06,740 --> 00:23:08,530 sim 2646 00:23:06,740 --> 00:23:08,530 ra 2647 00:23:06,740 --> 00:23:08,530 ke 2648 00:23:06,740 --> 00:23:08,530 Cada uma de nossas cicatrizes 2649 00:23:08,530 --> 00:23:13,750 não 2650 00:23:08,530 --> 00:23:13,750 não 2651 00:23:08,530 --> 00:23:13,750 olá 2652 00:23:08,530 --> 00:23:13,750 ta 2653 00:23:08,530 --> 00:23:13,750 ka 2654 00:23:08,530 --> 00:23:13,750 tta 2655 00:23:08,530 --> 00:23:13,750 um 2656 00:23:08,530 --> 00:23:13,750 ka 2657 00:23:08,530 --> 00:23:13,750 shi 2658 00:23:08,530 --> 00:23:13,750 Prova que lutamos até o fim 2659 00:23:13,910 --> 00:23:15,750 Então 2660 00:23:13,910 --> 00:23:15,750 chan 2661 00:23:13,910 --> 00:23:15,750 indo 2662 00:23:13,910 --> 00:23:15,750 o 2663 00:23:13,910 --> 00:23:15,750 mundo 2664 00:23:13,910 --> 00:23:15,750 Então vamos mudar o mundo! 2665 00:23:15,790 --> 00:23:23,050 você 2666 00:23:15,790 --> 00:23:23,050 shi 2667 00:23:15,790 --> 00:23:23,050 não 2668 00:23:15,790 --> 00:23:23,050 tta 2669 00:23:15,790 --> 00:23:23,050 ei 2670 00:23:15,790 --> 00:23:23,050 ro 2671 00:23:15,790 --> 00:23:23,050 ko 2672 00:23:15,790 --> 00:23:23,050 bi 2673 00:23:15,790 --> 00:23:23,050 ka 2674 00:23:15,790 --> 00:23:23,050 não 2675 00:23:15,790 --> 00:23:23,050 razu 2676 00:23:15,790 --> 00:23:23,050 para 2677 00:23:15,790 --> 00:23:23,050 ri 2678 00:23:15,790 --> 00:23:23,050 mo 2679 00:23:15,790 --> 00:23:23,050 fazer 2680 00:23:15,790 --> 00:23:23,050 su 2681 00:23:15,790 --> 00:23:23,050 ka 2682 00:23:15,790 --> 00:23:23,050 ra 2683 00:23:15,790 --> 00:23:23,050 Minhas lágrimas que brilham tanto quanto sua lâmina 2684 00:23:23,210 --> 00:23:29,430 não 2685 00:23:23,210 --> 00:23:29,430 mi 2686 00:23:23,210 --> 00:23:29,430 sim 2687 00:23:23,210 --> 00:23:29,430 ei 2688 00:23:23,210 --> 00:23:29,430 sabe 2689 00:23:23,210 --> 00:23:29,430 para 2690 00:23:23,210 --> 00:23:29,430 n 2691 00:23:23,210 --> 00:23:29,430 um 2692 00:23:23,210 --> 00:23:29,430 re 2693 00:23:23,210 --> 00:23:29,430 São a prova da felicidade que conquistamos! 2694 00:23:34,060 --> 00:23:40,070 Próxima vez 2695 00:23:34,060 --> 00:23:40,070 A Grande Debandada dos Duendes